普克

The study, funded by the Royal Children's Hospital Foundation, is a joint collaboration between Dr Toni Dowd from QUT's School of Nursing, Professor Karen Thorpe and the Settling Team at the Riverton Early Parenting Centre.

研究经费，由皇家儿童医院基金会，是一个联合合作托妮博士专栏从空的护理学校，教授克伦索普和解决团队在麦克雷早期教养中心。

When they heard his voice they all hastened to gather round Polydamas the excellent son of Panthous, but Hector kept on among the foremost, looking everywhere to find Deiphobus and prince Helenus, Adamas son of Asius, and Asius son of Hyrtacus; living, indeed, and scatheless he could no longer find them, for the two last were lying by the sterns of the Achaean ships, slain by the Argives, while the others had been also stricken and wounded by them; but upon the left wing of the dread battle he found Alexandrus, husband of lovely Helen, cheering his men and urging them on to fight.

其他人迅速围聚起来，在潘苏斯之子、温雅的普鲁达马斯身边――他们都已听到赫克托耳的号令。其时，赫克托耳穿行在前排的队列，寻觅着，如果能找到的话，德伊福波斯和强健的王子赫勒诺斯，以及阿西俄斯之子阿达马斯和阿西俄斯，呼耳塔科斯之子。

According to Plutarch, he was made an object of attack by the political enemies of Pericles, and died in prison at Athens, but according to Philochorus, as quoted by a scholiast on Aristophanes, he fled to Elis, where he made the great statue of Zeus for the Eleans, but was afterwards put to death by them.

根据普鲁塔克，他是伯里克利政治敌人的攻击对象，并死在雅典的监狱，但据philochorus说，所引述的一个阿里斯托芬的学者，他逃到ELIs，在那里为eleans雕刻了伟大的宙斯塑像，但事后被他们杀死。

They say Nowak asked Shipman for a ride in her car, and when she refused, Nowak shot pepper spray

他们说诺瓦克命令希普曼驾车，当她拒绝时，诺瓦克就用胡椒粉喷雾喷她的脸。

Some critics denounced the presumed choice this week; Paul Krugman of the New York Times even claimed that Dr Gupta did not deserve the job because he unfairly attacked Michael Moore's movie "Sicko"(which in turn made the ridiculous claim that Cuba's health system is better than America's).

本周有些批评家公开指责这个猜测性的选择；《纽约时代》周刊的保罗·克鲁格曼甚至声称古普塔先生不应该得到这个工作，因为他曾不公正地抨击麦克尔·穆尔的影片《精神病人》（反过来，这部电影荒谬地宣称古巴的卫生制度比美国的好）。

A few have managed to stay at sea for several months. In 2004 a sea glider built by the Scripps Institution of Oceanography in San Diego (and called Spray after Slocum's self-steering sailing ship) even managed to cross the strong currents in the Gulf Stream on a voyage to Bermuda.

很少有人能够成功在海上待上几个月。2004年由在圣地亚哥斯克里普斯海洋学研究所制造的海洋滑翔器（取名自斯洛克姆的自动转向帆船的"喷沫"）甚至在百慕大群岛的航行中成功的穿越了强大的墨西哥暖流。

In 2004 a sea glider built by the Scripps Institution of Oceanography in San Diego (and called Spray after Slocum's self-steering sailing ship) even managed to cross the strong currents in the Gulf Stream on a voyage to Bermuda.

很少有人能够成功在海上待上几个月。2004年由在圣地亚哥斯克里普斯海洋学研究所制造的海洋滑翔器（取名自斯洛克姆的自动转向帆船的"喷沫"）甚至在百慕大群岛的航行中成功的穿越了强大的墨西哥暖流。

I'll swap my Michael Jackson tape for your Bruce Springsteen album.

我想拿迈克尔·杰克逊的录音带来换你的布鲁斯·斯普林斯汀唱片。

The approximate stationary probability density function for the response of multi-degree-of-freedom dissipated Hamiltonian systems to Poisson white noises are obtained by solving the four-order generalized Fokker-Planck-Kolmogorov equation using perturbation approach.

通过用摄动法求解四阶广义福克－普朗克方程，得到泊松白噪声激励的多自由度耗散的哈密顿系统的近似平稳响应概率密度函数。

Yet unlike Craig Bellamy, who threw a strop, who insisted on leaving Upton Park when City's interest surfaced, this equable character proved far more conciliatory.

与被曼城优厚待遇吸引而铁了心要离开厄普顿公园的克莱格·贝拉米不同，帕克的这种温和般的性格更容易使球迷接受。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。