晦涩

An example can be found in Severian's fuligin cloak ("the color that is darker than black"), probably derived from fuliginous, an obscure and archaic word meaning sooty .

一个例子可以找到塞韦里安的 fuligin 斗篷（&的颜色，比黑色的黑暗&），可能来自 fuliginous ，派生了一些晦涩的老字的含义 sooty。

It is an hieroglyphical and shadowed lesson of the whole world and Creatures of God, such a melody to the ear as the whole world, well understood, would afford the understanding.

它是整个世界以及芸芸众生的一篇晦涩难懂的天启；它是茫茫尘世彻悟之后欣然领受的一曲妙乐。

All this, I repeat, is true, but four hundred and ten pages of inalterable MCV's cannot correspond to any language, no matter how dialectical or rudimentary it may be.

所有这些，我重复一下，都是真实的。但是一成不变的总共四百一十页的mcv与任何语言，不管是逻辑辩证或晦涩难懂都不对应。

Now the manufacturers introduced Chanpianji are equipped with specialized senior language development environment, the Separation Line simulation system, online debugging functions, so that electrical systems development from the previous code jargonistic, readability is poor, the situation difficult to substantially shorten the software code for the preparation cycle, which call control system to control the use of higher precision, more complex control algorithms.

现在各厂家推出的单片机，都配有专门的高级语言开发环境、离线仿真系统、在线调试功能，使电控系统的开发摆脱了以前的代码晦涩难懂、可读性差、难于接近的局面，大幅度缩短了软件代码的编写周期，使得电控系统能够采用控制精度更高、更为复杂的控制算法。

Those who do not appreciate Kafka's work say his style is obscure and too complex.

那些不喜欢卡夫卡作品的人说他的风格晦涩并且过于复杂。

Bull; Those who do not appreciate Kafka's work say his style is obscure and too complex.

那些不喜欢卡夫卡作品的人说他的风格晦涩并且过于复杂。

"Judgement" as Kafka's early works of art, has its own unique profound connotation, but it is also very obscure and hard to understand.

《判决》作为卡夫卡早期的艺术作品，有其独特深刻的内涵，但也是非常晦涩和难以理解的。

Since many of his enigmatic plays are actually fragments based on his preceding labyrinthic fiction, a penetrating study of such fiction seems indispensable to the insightful interpretations of his plays.

事实上，贝克特的许多戏剧是以他的前期小说为基础的片断式作品，因而要合理解读那些晦涩的剧本，对其前期小说进行深入研究是必要。

Peter's; the Muratorian Canon, which alone is at variance with this common tradition, is obscure and bears evident marks of textual corruption, and the subsequent restoration suggested by Zahn, which seems much more probable, is clearly favourable to the authenticity.

所有的收藏品或名单新约全书提到它作为圣彼得的穆拉多利佳能，这本身是不符合这一共同的传统，是晦涩和负有明显标志文字腐败，以及随后恢复建议赞恩，这似乎更可能的，显然是有利的真实性。

In so far as these writings contain references to the devices and methods of experimental chemistry, these earl alchemists allude to just such practical operations as we have seen in the Egyptian papyri from Thebes, although they are rarely so definite and clear as the latter descriptions and directions, and are mingled with a confused mass of obscure allegorical narratives and descriptions.

至于这些著作含有提到发明物和实验化学的方法，这些早期的炼金术士提到的就是这种实际运用，如同我们已经在来自底比斯papyri看到的那样，虽然它们是与后来的描述和指导罕有的明确和清晰，而是混合令人困惑不解大量晦涩的寓言叙述和描述。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。