晦涩

It is to be noted that the age of periphrase in verse was the age of crudities in prose.

值得注意的是，韵文晦涩的时代也就是散文粗劣的时代。

It is of opinion that the fundamental significance of HEIDEGGER s poetics lies in a subversion to conventional esthetic value s, with emphasis on the absolute meaning of the direct experiences from the text and on the riddling nature of artistic and literary riddles.

集中描述海德格尔诗学思想是文章的基本内容，它试图给海德格尔后期思想一个比较清晰的表述，以便人们对海德格尔的晦涩理论以某种稍微明澈的理解；文章坚持海德格尔诗学的基本意义在于对传统美学价值的颠覆、对文本直接经验的绝对意义和对文艺之谜的谜性的强调。

Unacademic trend is gathering up because of intervention of mass media, one hand is civilian literatura criticism that is far from obscure modern and post modern concept or theory category, and gentle to readers, the other hand is banishing deepness so that animadversion on culture and literature leads to absence of real criticism.

大众传媒的介入，使文学批评的非学理倾向逐渐增强：一方面是平民化文学批评倾向明显，没有现代性和后现代性等晦涩的概念和理论范畴，注重文本对读者的亲和力；另一方面，深度的放逐，批评批判化的倾向出现，导致真正批评的缺席，没有比较中和的批评互补，不能推出新的典范。

Sentences lack subjects, direct speech is often unattributed and, most alarmingly, the characters change names according to their rank or circumstances.

在紫式部所处的时代，日本的散文创作依旧处于萌芽状态，因而书中所用的句法晦涩难懂。

With the dramatic changes of social life, great changes also take place in values on sexual behaviors. As people show increasing concern about AIDS, sex knowledge spread obscurely and unsystematically began to enter into the education field of many countries in the world. Educators begin to put more efforts into sexuality education for adolescents, but they seem to disagree greatly with regard to the content, approach and effect of sexuality education.

随着社会生活的巨大变迁，性行为的价值观经历着巨大的转变，出于对艾滋病日益增多的忧虑，历史上以某种晦涩方式流传的性知识开始进入世界大多数国家的教育领域，对中小学生进行性教育的努力正在付诸实践，但是有关性教育的内容、方式和效果的争论一直莫衷一是。

His speech was deep with allegories.

他的演讲因寓言故事而晦涩难懂。

Thus the thesis of this essay is the Confucian ideas in The Cantos.

虽然涉及各题材的程度深浅不一，相当部分的诗句晦涩难懂，但这并不违背庞德创作这部海纳百川，创新纪元诗作的初衷。

All previous dynasties achievement high poetry is merges into one organic whole the sentiment and the artistic technique, the trial word generally, is not too popular, is too obscure, cannot make the reader very smooth to understand his sentiment, but the Li Yu word deifies two aspect's factors fuses together, the spoken language same language includes is actually average person some is also with difficulty realized with difficulty the sentiment, may say, the Li Yu word has achieved the highest boundary, also has achieved the highest artistic achievement.

历代成就高的诗词都是将感情和艺术手法融为一体的，一般的试词，不是太通俗，就是太晦涩，不能使读者很流畅的理解他的感情，而李煜的词就将两方面的因素都神化性的融合到一起，口语一样的语言包括的却是一般人难以有的也是难以体会到的感情，可以说，李煜的词达到了最高境界，也取得了最高的艺术成就。

The confusion reaches a climax when the mirror is produced and the audience is discomforted to see itself reflected as a symbol of Imperial England.

这部作品的晦涩在&镜像&出现后达到了一个高潮，读者们对小说本身对应的即是英帝国而感到不解。

Ambiguity is a quality of much fine writing, endowing it with richness, subtlety , or surprise.

晦涩是许多优秀作品的特点，这赋予它们以意味深长，深奥微妙或语出惊人之感。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。