晦暗

Hester Prynne looked at the man of skill, and even then, with her fate hanging in the balance, was startled to perceive what a change had come over his features- how much uglier they were- how his dark complexion seemed to have grown duskier, and his figure more misshapen- since the days when she had familiarly known him.

海丝特。白兰望着这位医生，即使此刻对她命运仪关，也还是惊讶地发现，他的外貌发生了多么大的变化--自从她熟悉他的时候以来，他的黑皮肤变得益发晦暗，他的身体益发畸形了。

Say, on the noon when the half-sunny hours told that April was nigh, And I upgathered and cast forth the snow from the crocus-border, Fashioned and furbished the soil into a summer-seeming order, Glowing in gladsome faith that I quickened the year thereby.

譬如在那个正午，阳光晦暗的时辰晓示四月将来，而我从藏红花坛上将冬雪聚集、把它们抛开，依照夏日花坛的标准，我适时地施肥、翻土，心中沾沾自喜，坚信因此催快了年岁的脚步。

Given that everything we know about the project originated from QT over the years. Given that Tarantino's films are usually set in a perplexing and signature haze where the '70s intertwines with the present, his use of the word "current" could mean just about anything.

鉴于我们多年来对昆汀发起的这项工程的了解，鉴于昆汀的电影总是建立在70年代与现今相结合的复杂和基调晦暗的境地，他所要表述的&当代的&拥有无限可能。

" Ruled by completely different abysses and obscurities than the gods playing upon sunny Olympus

意思是：主宰这一多面的宗教传统的是深渊与晦暗，完全不同于嬉戏在阳光明媚的奥林匹斯山上诸神。

The Pacific Northwest Ballet's popular Nutcracker production uses sets by avantgarde designer Maurice Sendak and plumbs the tale's dark psychological aspects far deeper than most.

非常受欢迎的太平洋西北芭蕾舞团演出的《胡桃夹子》用的是先锋派设计师莫莱斯·森达克的设计，并比大部分版本更深刻地探究了该故事的晦暗心理层面。

As the light sinks low, will i see you any more?

当光线晦暗，我还能再见到你么？

The kindly dimness of the weak candle abstracted from her form and features the little blemishes which sunlight might have revealed - the stubble scratches upon her wrists, and the weariness of her eyes - her high enthusiasm having a transfiguring effect upon the fact which had been her undoing, showing it as a thing of immaculate beauty, with a touch of dignity which was almost regal.

收工后，他们都坐上最大的一辆马车，黯淡的圆月刚从东边地平线上升起，他们就在月亮的伴随下动身回家，月亮的脸就如同被虫蛀过的托斯卡纳圣像头上用晦暗的金叶贴成的光环一样。苔丝的女伴们唱着歌，对苔丝重新出门工作表示她们的同情和高兴，尽管她们又忍不住淘气要唱上几句民谣，民谣里说有个姑娘走进了绿色的快活林里，回来时人却变了样儿。

But, the combination of the pragmatism and the post-colony world is eating the conscience of the art. The narrow twisted and unbalanced folk culture definitely gives birth of a strange baby of the culture; it uglifies the modern art that represents the voice of the modern time. Neither does it brings the Chinese good wishes to a bright future, nor does it lead the Chinese modern art to a brilliant future, yet, it does pushes the clean world into an endless dark world.

然而，艺术领域的实用主义与后殖民的结合，蚕食着了艺术的良知；江湖文化的狭窄、扭曲和失衡，必然催生一种文化的怪胎，因而使得作为时代心声的当代艺术丑陋不堪、问题多多，它既没有把中国人的美好意愿引向光明，也不可能使中国的当代艺术走向辉煌，而是，将一个至纯之地推向一个遥遥无期的晦暗之境。

But, the combination of the pragmatism and the post-colony world is eating the conscience of the art. The narrow twisted and unbalanced folk culture definitely gives birth of a strange baby of the culture; it uglifies the modern art that represents the voice of the modern time. Neither does it brings the Chinese good wishes to a bright future, nor does it lead the Chinese modern art to a brilliant future, yet, it does pushes the clean world into an endless dark world.

然而，艺术领域的实用主义与后殖民文化的结合，蚕食着了艺术的良知；江湖文化的狭窄、扭曲和失衡，必然催生一种文化的怪胎，因而使得作为时代心声的当代艺术丑陋不堪、问题多多，它既没有把中国人的美好意愿引向光明，也不可能使中国的当代艺术走向辉煌，而是，将一个至纯之地推向一个遥遥无期的晦暗之境。

Highly consist of Levorotory C, could prevent precipitation of melanin, enhancing blood circulation to reduce winkles, let your skin presenting the brightness of youth, preventing the skin from damage and old.

迅速改善皮肤晦暗、粗糙、乾涩等问题，含高纯度的左旋维他命C成分，可拒绝黑色素沉淀，促进血液循环减少皱纹，使肌肤展现出青春的光泽，防止皮肤细胞受损老化，具紧肤除皱的作用经由生化美白还原作用

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。