晦暗

"And such was the splendour of Pearl's own proper beauty, shining through the gorgeous robe s which might have extinguished a paler loveliness, that there was an absolute circle of radiance around her, on the darksome cottage floor."

在那晦暗的茅屋的地面上，简直象有一轮圣洁的光环围绕着她--当然，这也是珠儿自身有恰到好处的美丽的光彩，若是把这身灿烂的袍子穿到一个不那么可爱的孩子身上，反例会骤然失色的。

The future is like a obscure mirror,whoever try to look into it can only get a old and darky face from the future.

未来是面晦暗的镜子，任何试图向里面窥视的人只能看到一张苍老而焦虑的脸的模糊轮廓。

His easiness and purity washes away the dirtiness in the reality and even makes us feel very embarrassed.

他的从容与清纯会使我们红尘混久了之后，荡涤现实策略的晦暗，甚至有些无地自容的尴尬。

Among the above symptoms and signs, some of them like cyanosis of lips, purplish tongue, varicose sublingual vein, headache, blackish eyelids, tongue with ecchymosis, blackish complexion, squamous and dry skin, pain on the paralytic limbs, dermorrhagia are the conventional ones, the others like flaccidity of lower extremities, hemianesthesia, dispiritedness, dysphasia, distension of stomach and abdomen are found by us.

当然，其中主要是一些传统的血瘀证症状、体征，如唇色紫暗、舌质紫暗、舌脉曲张、睑下青黑、舌有瘀斑、面色晦暗、肌肤甲错、瘫肢疼痛不移、肌肤青紫/有瘀斑，但也有一些症状和体征是以往并不常作为判断血瘀证的，如下肢肌力减弱、偏身麻木、精神萎靡、言謇失语、脘腹胀满，为脑梗塞血瘀证的诊断增加了新的依据。

Meanwhile, cyanosis of lips, purplish tongue, varicose sublingual vein, flaccidity of lower extremities, hemianesthesia, headache, blackish eyelids, dispiritedness, tongue with ecchymosis, dysphasia, blackish complexion, squamous and dry skin, pain on the paralytic limbs, dermorrhagia, and distension of stomach and abdomen are more influential symptoms and signs.

同时，在相关的临床症状和体征的多元线性逐步回归分析中发现，唇色紫暗、舌质紫暗、舌脉曲张、下肢肌力减弱、偏身麻木、头痛，睑下青黑、精神萎靡、舌有瘀斑、言謇失语、面色晦暗、肌肤甲错、瘫肢疼痛不移、肌肤青紫/有瘀斑及脘腹胀满对脑梗塞血瘀证诊断的影响较大；将单因素分析有显著性意义的症状、体征变量，代入贝叶斯逐步判别分析，结果发现唇色紫暗、舌脉曲张、爪甲紫暗、偏身麻木、舌质紫暗、言謇失语、睑下青黑、头痛、瘫肢温度降低、下肢肌力下降等对血瘀证的诊断能力较强，而且在随后的交互检验中也显示了较好的稳定性。

Suitability 】 The premature senility, splashes, wrinkles and menstrual disorder caused by nutritional anemia, fat body caused by post partum, striae gravidarum and discomforts during menopause; fatigued complexion, increasing wrinkles, acnes and splashes, irregular menstruation, lassitude, hectic fever, sweatiness, insomnia, nightmare, fidget, irascibility, endocrine dyscrasia, headache and swirl, lassitude in loin and legs, cold and heat fear, dry vagina, absence of sexual desire, and hair loss and break.

营养性贫血导致的女性容易早衰、色斑皱纹、月经紊乱，产后身材变形，妊娠纹及女性更年期各种不良症状。脸色晦暗皱纹增多色斑痤疮月经不调疲乏无力潮热虚汗失眠多梦烦躁易怒内分泌失调头晕头痛腰酸腿软畏冷畏热阴道干涩性欲冷淡脱发断发

The fact that the individuality and introspective temperament inherent in George is in line with Emersonian philosophy also gets explication by reference to Georges epiphanic moments.

乔治临行前的温情场景冲散了作品的晦暗基调，象征了他与小镇的和解以及打破现代交流障碍的可能，同时暗示了安德森试图融合田园时代和机器时代的理想，展示了他作为人道主义调和者的一面。

"I have Emilia waiting for you," I tell him, and he looks up sharply, a dark expression in his eyes.

"我已经让伊米莉在等你了，"我告诉他，他的眼光突然变得很锐利，一丝晦暗的东西出现在他眼中。

Or are Verve doomed to languish on the margins, three musicians with credibility plus one exhibitionist without a public?

或者，Verve会继续在边缘晦暗游曳，三名可敬的乐手加上一个做秀主唱却没有观众？

A low fire pit burned in the center of the room.

房间中心是一堆晦暗的篝火。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。