晚间新闻

When I got together with 25-year-old former basketball star Michael Evans a couple of weeks ago, his conundrum (described in my previous column) was how to continue to lead a travel basketball team comprised of five Catholic and five Protestant high school boys in Belfast, Northern Ireland, with limited money, insufficient resources, a demanding job as an overnight journalist with Cablevision Systems' News Channel 12, and virtually no spare time.

当我几周前和这位25岁前篮球明星Michael Evans会面时，他的难题是如何在有限的金钱、不足的资源情况下来继续带领来自北爱尔兰贝尔法斯特的五名天主教、五名新教高中生共同组成的国外篮球队。作为一名在Cablevision Systems新闻频道12的晚间记者，这项工作是苛刻的、基本没有空闲时间。

Back in the early 1980s, the three network news broadcasters shared a combined audience of around 60m for their nightly shows, more than twice the current figure, and provided a shared experience for American families – a "nightly national seance" in the words of one contemporary.

追溯到上世纪80年代早期，美国三大新闻广播网晚间节目的观众人数合计约6000万人，是目前的两倍多，成为了美国家庭的一个共有体验——当时那一代美国人所说的"每晚全国着迷"。

I won late Thursday night, did my press and crashed out as soon as I got back to the hotel.

我赢得星期四晚间的比赛，当我回到旅馆时，我做了新闻采访。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。