晚间

Some of the Brahmo devotees said to the Master,"Perhaps it is time for your evening devotions."

黄昏了，一些梵志会的奉献者对师父说：'也许你的晚间崇拜时间到了。

There was lots of time for visiting, relaxing and having fun. As an example, Dad helped Eric with tones and diphthongs as he readies for his Mandarin Chinese class this quarter. In the evenings we sometimes watched videos, and we had plenty of stories of when Dad was a boy.

我们有充份的时间到处走访，闲谈休息或作一些有趣的事，如爸帮艾利克为下一学期要修的中文作好中文发音的练习，晚间看些录影带，听爸鈙说孩提时的故事。

I would have to ring doorbells, address adults with charming self-confidence, and break down resistance with a sales talk pointing out that no one, no matter how poor, could afford to be without the Saturday Evening Post in the home.

我得按人家的门铃，跟大人说话要表明出叫人喜欢的自信心，对不愿买的人进行宣传，消除他们的抵制情绪，对他们说无论多穷，家里也不能没有《星期六晚间邮报》。

It involved boxy jackets worn with A-line skirts and detailed with standaway collars and covered buttons; luxe minks and chinchillas cut in horizontal bands; Dior houndstooth checks bound with black patent edgings; a few rounded-off, overlapping mid-century geometric prints; and bejeweled bubble dresses for evening.

它涉及boxy外套磨损与线裙和详细的与standaway衣领和所涵盖的按钮；豪华水貂和chinchillas削减在水平带；迪奥houndstooth制衡的约束与黑色的专利edgings ；数四舍五入小康，重叠世纪中叶，几何打印；和的结合泡沫衫裙晚间。

The visitor was the most fierce-looking ghost judge from the temple whom he had carried home the night before.

访客正是他在前一天晚间背回家去的庙里那位像貌最凶恶的鬼法官。

Then one friend challenged Er Dan to go to the temple alone that night to bring back the most fierce-looking ghost judge statue. If he could accomplish the task, his friends promised to honor him with a dinner next night at the most expensive restaurant in town.

於是一个朋友向尔旦挑战此时单独去庙里把那座像貌最凶恶可怕的鬼法官雕像背回来﹐如果他能做到﹐他们就在第二天晚间请他到城里最昂贵的饭店内吃饭。

At the Taj, the battle raged into Friday night, with one of the gunmen opening fire from a window and shooting at the hundreds of journalists who gathered to cover the siege on the plaza outside.

在泰姬陵酒店，双方周五晚间仍在激战，一名武装分子突然从一面窗户后面现身，向聚集在大楼外面报导战斗的数百名记者开枪射击。

"It's always important to feel comfortable in what you're wearing when you're playing, but in tennis, you can do so many things with your wardrobe," Sharapova said wearing the flame-red dress in a flared shift silhouette that she'll wear at night.

莎拉波娃穿着那件火红的喇叭式网球裙说：&打球时穿的衣服舒适性很重要，而对网球运动员来说，比赛服的选择很多。&她将在晚间比赛时穿这套裙装。

In a country where officials often have flunkeys to hold their umbrellas, the image of a U.S.

Associated Press周日晚间&空军一号&专机在雨中飞抵上海，奥巴马走出机舱时，左手紧紧握着一把黑色的大伞。

I am like the road in the night listening to the footfalls of its memories in silence.

我就像那晚间的小径，静静地聆听着记忆的足音。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。