晚课

English Summary/英文概要: Godwin is the author of eleven acclaimed novels, including the bestsellers Evensong,(which received starred reviews from PW, Kirkus, and Library Journal), The Finishing School, and A Mother and Two Daughters.

Chinese Summary/中文概要： Godwin曾创作过十一本颇叫座的小说，其中有《晚祷课》（PW，Kirkus，和《图书馆期刊》的星级评论），《女子精修学校》、《母亲和两个女孩》。

Then referring to the lateness of the hour he jocularly remarked,'It is time for you to depart; take care, do not be late; otherwise your woman will not admit you into her room.

然后提到了晚课，他诙谐地评论：'该是你离开的时候了；保重，不要迟到；否则你的女人不会让你进入她的房间。

I got to the school too late to have the first class.

我到学校太晚了，没能赶上第一节课。

"The last few years, I've decided to try things I may be really bad at — and be okay with being bad at those things," says Kathryn."I took a jazz dance class to prepare for a movie, and when we were done, this 11-year-old girl whispered to me, 'You might want to try Thursday night—it's much easier." She wasn't being snotty.

"前几年，我决定去尝试一些我很不擅长的事情，并且不让这些事情去影响我的心情"KM说我为了一部电影的拍摄去报名参加了一个爵士舞班，当我们一节课结束时，一个11岁小女孩悄悄告诉我说'你也许想星期四晚上来，因为那天你不会感觉这么糟糕。

When the Prophet sent Muadh to Yemen, he said to him, You are going to a nation from the people of the Scripture, so let the first thing to which you will invite them, be the Tauhid of Allah. If they learn that, tell them that Allah has enjoined on them, five prayers to be offered in one day and one night. And if they pray, tell them that Allah has enjoined on them Zakat of their properties and it is to be taken from the rich among them and given to the poor. And if they agree to that, then take from them Zakat but avoid the best property of the people.

"当先知派muadh向也门，他对他说："你是打算一个民族从群众中的经文，因此，让第一件事，而你会邀请他们参加，成为tauhid安拉的，如果他们得知，告诉他们，真主已经责成对中，五人祈祷，以提供在一天一晚的话，他们的祈祷声，告诉他们，真主已经责成对他们课他们的财产，这是将要采取的从富人当中，并考虑到穷人，而且，如果他们同意这一点，那么，从他们的课，但避免最好财产的人。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。