晚秋

By the late fall of 1914 numbers of these guns were being emplaced along key Flander's coast positions and the North Sea.

在1914年晚秋这种火炮被用于富兰德斯海岸和北海海岸重要地区。

Hero was a meditative, superbly color-coded parable of love and death. Daggers is also perfumed by the haunting musk of death, but it's a jauntier piece, shot in luscious autumnal colors and with fabulous stunts supervised by Hong Kong-based action guru Ching Siu-tung.

英雄是引人深思的，用壮丽色彩包装下的生与死的寓言，《十面埋伏》同样散发着令人难以忘怀的死的震撼，但它更加光彩夺目，影片里有甘美怡人的晚秋美景，佐以动作大师程小东指导下的令人难以置信的表演。

You and I silently contrast, the late autumn wind, which had hurried from the ear, an autumn leaf glide silently to your tip of brow, from the air swirling down, stroking with your feet bare.

你我默默相对，晚秋的冷风，从耳旁匆匆而过，一枚秋叶无声地滑过你的眉梢，从空中飞旋而下，轻抚着你的脚裸。

Is really a fault of the last moment and the last leaf of the fall?

真是晚秋之过？真是最后一片干叶之过？

Is truly the fault of the last moment and the last leaf of the fall?

真是晚秋之过？真是最后一片干叶之过？

And the butterfly became what is called an old bachelor.

这是晚秋季节，天气多雨而阴沉。

If I had my life to live over, I would start barefoot earlierin the spring and stay that way later in the fall.

如果我有机会重新来过，我会从早春开始光着叫丫散步，直到晚秋。

If I had my life tolive over, I would start barefoot earlier in the spring and stay that way later in the fall.

& &如果我有机会重新来过，我会从早春开始光着脚丫散步，直到晚秋。

If I had my life to live over, I would start barefoot earlier in the spring and stay that way later in the fall.

如果我有机会重新来过，我会从早春开始光着叫丫散步，直到晚秋。

If i had my life to live over, I would start barefoot earlier in the spring and stay that way later in the fall.

如果生命能重新来过，我将在早春赤脚出发，直到晚秋。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。