晚的

HARBIN Away from the bright lights of Gogol Street, the main entertainment strip in this northern industrial city with historic ties to Russia, a Saturday night crowd has gathered in a downmarket bathhouse that caters for MSM—men who have sex with men.

"哈尔滨远离亮点的果戈理街，主要的娱乐带在这北部工业城的历史联系，以俄罗斯，周六晚的人群聚集在一个downmarket浴室照顾的MSM -"男人谁发生性关系的男人。

The child may feel some estrangement from her family, a sense of marginality that never disappears and that serves as a spur for later transgressions of cultural and intellectual norms.

孩子可能感到来自她的家庭的一些疏远，一个从未消失的边沿的感觉和那为文化和理智规范的更晚的犯罪作为一根马靴刺。

On the basis of field work and flora analysis, this paper has chiefly discussed the characteristics of Helan mountain flora. The results show: 1. The plant species are comparatively rich, for there are 678 species of spermatophytes in Helan mountain area, belonging to 314 genera, 71 families. Among the 314 genera there are 16 monotypic, 17 oligotypic and 5 chinese endemic ones.

本文通过贺兰山植物区系的分析，指出该区系的主要特征是：植物种类相对丰富；地理成分复杂多样，并且有明显的过渡性；区系内部的地区性差异很大；除少数为古老类群外，多数是发生较晚的年轻类群；整个区系显示有较大的脆弱性。

If your new object can be matched to an earlier designated one-night stand (generally this will be a redesignation from a published two-night object), your new object will also have priority.

如果你新发现的目标正好和以前的一个已经给了临时编号的单晚的观测吻合（一般地该天体的临时编号将重新定义），那么你也将获得该天体的发现权。

What is remarkable about Campbell's conclusions is that, in spite of all the stylometric studies that have been conducted since his time, perhaps the only chronological fact about Plato's works that can now be said to be proven by stylometry is the fact that Critias, Timaeus, Laws, Philebus, Sophist, and Statesman are the latest of Plato's dialogues, the others earlier.

坎贝尔的结论最值得注意之处是，尽管从他那个时代所进行的所有文体学研究，但是我们现在可以说由文体学证明的有关柏拉图作品的唯一年代顺序是这样一个事实：《蒂迈欧篇》、《法律篇》、《斐利布斯篇》、《智者篇》和《政治家篇》都是柏拉图对话录中最晚的，其他的作品更早。

Many a glad day has come in my life, and I have laughed with merrymakers on festival nights.On gray mornings of rain, I have crooned many an idle song.I have worn round my neck the evening wreath of BAKULAS woven by the hand of love.

我一生曾有许多快意的日子，在节庆的夜晚，我随众人笑语狂欢，在灰霾的雨天早晨，我吟咏着不成调的歌曲，在向晚的暮色中，我颈上戴着以爱亲手为我编织的花环。

August 11, 2007 - Serb Novak "Nole" Djokovic proved to sceptics that he is by far the most improved player of 2007 by breaking the Montreal invincibility of Spaniard Rafael Nadal thanks to a spectacular 7-5, 6-3 win Saturday night in the semifinals of the Rogers Cup presented by National Bank.

2007年八月十一日讯：在国家银行赞助的罗杰斯大师赛上星期六晚的半决赛中塞尔维亚红星德约科维奇以7-5和6-3的惊人之举战胜了难缠的西班牙人拉斐尔纳达尔，证明了自己是当之无愧的进步最快选手。

Result shows that the MOD is significantly related to the atmospheric features in the previous winter with strong North Atlantic oscillation for early Meiyu onset and v.v..

研究结果表明江淮入梅的早晚与前期冬季北半球大型环流存在显著的相关：入梅早的年份，其前期冬季北大西洋涛动强，北半球只有一个强的极涡并位于格陵兰上空，相应东亚大槽弱；入梅晚的年份，则其前冬环流表现为，北大西洋涛动弱，北半球存在两个极涡，其中一个仍然位于格陵兰上空，而另一个则位于西伯利亚上空，相应东亚大槽较常年偏强。

Result shows that the MOD is significantly related to the atmospheric features in the previous winter with strong North Atlantic Oscillation for early Meiyu onset and v.v..

研究结果表明江淮入梅的早晚与前期冬季北半球大型环流存在显著的相关：入梅早的年份，其前期冬季北大西洋涛动强，北半球只有一个强的极涡并位于格陵兰上空，东亚大槽弱；入梅晚的年份，则其前期冬季环流表现为，北大西洋涛动弱，北半球存在两个极涡，其中一个仍然位于格陵兰上空，而另一个则位于西伯利亚上空，东亚大槽较常年强。

The nation's next big test came in a do-or-die match on Friday night, when South Korea faced a star-studded side from Portugal.

国家的下一次大的考验出现在星期五晚的一场生死攸关的比赛上，那时韩国面对来自葡萄牙对手星罗棋布的一方。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。