晚期的

I filled out the room with a late-eighteenth-century Chippendale sofa, the oldest piece of furniture in the White House collection, and an antique table bought by Mary Todd Lincoln, on which we put the silver commemorative cup from the 1898 treaty.

我在这个房间里摆放了一件18世纪晚期的奇彭代尔式沙发和一张玛丽。托德。林肯购买的古董桌子。那张沙发是白宫里收藏的最古老的家具；桌子我用来摆放纪念1898年条约的银杯。

As other public courts were set up in the next fifty years, the same list of jurors was used, and the composition of the jury panels was a source of dispute between senators and equites throughout the late Republic.

之后的五十年里，又设立了其他的公众法庭，而陪审员的名单没有改变，陪审团的组成问题就成了元老们与骑士们之间贯穿共和国晚期的争论源头之一。

All patients had locally advanced squamous cell carcinoma of the oral cavity, oropharynx, larynx, or hypopharynx, and were randomized to either radiation therapy once daily or radiation therapy once daily combined with three courses of high-dose cisplatin chemotherapy.

所有的病人都患有局限性晚期的口腔、喉部、咽部或者喉咽部的鳞壮上皮癌。这些病人被随机给予每日一次放射治疗或者在每日一次放射治疗的基础上加用三个疗程的cisplatin化疗。

Osteological characters were analyzed, 21 of which support a close relationship between the Dromaeosauridae and the Aves, 9 of which suggest that dromaeosaurs are more closely related to troodontids, and 25 of which indicate that dromaeosaurs, troodontids, and birds are closely related to each other.

千禧中国鸟龙代表已知最早期的奔龙属种之一，与晚期的奔龙相比，它与鸟类在形态上更为相似，这反驳了一些学者提出的小型兽脚类恐龙的似鸟特征是后期趋同演化而来的假说。

Marsiglio of Padua is one of the most important political thinkers in the mediaeval West,with a great influence upon the sovereignty of the state and the constitutionalism in the modern time.

马西略是西方中世纪晚期的最重要的思想家之一，其思想对近代主权国家的产生和宪政主义的发展都有着直接而积极的影响。

The painter Polygnotus of Thasos, who worked in the mid 5th century BC, was regarded by later Greeks in much the same way that people today regard Leonardo or Michelangelo, and his works were still being admired 600 years after his death.

萨索斯的画家波力诺塔斯，在公元前5世纪中叶工作，被晚期的希腊人几乎以今天人们对于达芬奇或米开朗基罗的相同程度上的认可，他的作品在他死后六百年依然被钦佩着。

It will be demonstrated that these methods are able to monitor bronchoconstriction in safety-pharmacological tests or in asthma models showing early allergic response or late airway hyperresponsieness in response to inhaled allergens and demonstrate drug effects on pulmonary endpoints.

这些方法在安全药理学实验中可以监测支气管的收缩性，在吸入变应原的哮喘模型中可以显示早期的过敏反应和晚期的气道高反应性，并可以监测药物对肺功能的最终影响。

Homer, the hoary dreamer, caught in utter abstraction, prototype of the Apollinian naive artist, stares in amazement at the passionate head of Archilochus, soldierly servant of the Muses, knocked about by fortune.

他们把荷马和阿奇洛科斯的像并列刻在雕塑，饰物等等之上，视为希腊诗歌的始祖和持炬人，他们深深感到只有这两个匠心独运的同辈天才值得尊重，因为一股热情之流从他们发源，流遍希腊晚期的全部历史。

Towards the end of the 15th century, polyphonic sacred music(as exemplified in the masses of Johannes Ockeghem and Jacob Obrecht) had once again become more complex, in a manner that can perhaps be seen as correlating to the stunning detail in the painting at the time.

接近15世纪晚期的时候，复调宗教音乐（比如说Johannes Ockeghem和 Jacob Obrecht所作的弥撒曲）又再一次变得复杂，某种程度上来说有可能是因为它在当时，被看成是与表现出令人惊奇细节的绘画艺术的一种关联艺术。

Towards the end of the 15th century, polyphonic sacred music(as exemplified in the masses of Johannes Ockeghem and Jacob Obrecht) had once again become more complex, in a manner that can perhaps be seen as correlating to the stunning detail in the painting at the time.

I4 j《读者》杂志官方论坛，读者文章阅读交流——读者出版集团期刊论坛接近15世纪晚期的时候，复调宗教音乐（比如说Johannes Ockeghem和 Jacob Obrecht所作的弥撒曲）又再一次变得复杂，某种程度上来说有可能是因为它在当时，被看成是与表现出令人惊奇细节的绘画艺术的一种关联艺术。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。