晚会

Deng Jingshan, the leader of the Hangzhou Dance Troupe said gladly that in order to make the audiences to experience charm of the summer concert, they specially invited some guests being arranged in the "three tiers inside". They were the workers who have worked for rebuilding the "One Vertical and Three Horizontals" comprehensive road and the Armed Police Officers, and there were more spontaneous and enthusiastic citizens in the "three tiers outside".

杭州歌舞团团长邓京山看着热闹的人群，笑着说&里三层&的观众是这次晚会特别邀请的&一纵三横&道路综合整治的工作人员和武警部队的官兵，为了让他们亲身体会这场夏日音乐会的魅力；而更多的&外三层&观众则是自发前来的热心市民。

Whatever you do, don't bring up the subject of politics at the party.

不管你做什么，不要在晚会上提政治话题。

The mirror and by doing impersonations of his alcoholic grandparents; he made his stage debut in the role of Santa Claus in a third grade Christmas pageant at his middle school.

少年时候的凯瑞常在镜子面前做怪脸或模仿醉酒的祖父练习自己的幽默感，中学三年级的时候他在圣诞节晚会中第一次登台扮演圣诞老人。

As a youngster he developed his sense of humor by pulling faces in front of the mirror and by doing impersonations of his alcoholic grandparents; he made his stage debut in the role of Santa Claus in a third grade Christmas pageant at his middle school.

少年时候的凯瑞常在镜子面前做怪脸或模仿醉酒的祖父练习自己的幽默感，中学三年级的时候他在圣诞节晚会中第一次登台扮演圣诞老人。

We need something to jazz up the party.

我们需要一些能活跃晚会气氛的东西。

Procrastinators actively look for distractions, particularly ones that don't take a lot of commitment on their part.

拖延者在积极寻找分心的事情。特别是那些在晚会上惜字如金的朋友们。

When I was in elementary school,my homeroom class would have a party.

当我还在念小学时，每年的情人节，我们都会在年级集会时的大教室里举办一次晚会。

It was the high point of the evening.

那是晚会最精彩的部份。

To some extent, the show's elements collided with themselves, as songs, cinematic retrospectives and actor after actor working Hollywood in-jokes crowded the screen.

在某种程度上，这场晚会的组成元素是相互矛盾的：音乐，电影回顾，演员明星们不断插入的好莱坞圈内的流行笑话同时出现在舞台上。

David Evans denied allegations he raped an exotic dancer at an off-campus party.

他否认了关于在校外晚会强奸一位脱衣舞女的指控。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。