晚会

Sometimes we go upstreams to a favourite backwater

有时候我们溯流而上去大家最喜欢的回河汊办晚会

Once the arrival of the guests, the show is in surplus, the loyal treatment for them is only a piece of lemon cream freeze in Venice glass.

一旦客人都到场了，晚会的其余节目就是多余的了。

In fact, aside from the Falun Gong references, the unifying characteristic of all the evening's vignettes was the overwhelming preponderance of shiny baubles: one might add" Tiaras, Rhinestones, and Sequins" to the triumvirate of values.

实际上，除了法轮功的烙印以外，晚会最大的特点就是处处可见的闪亮小饰物，什么头冠啊，人造钻石啊，还有闪光亮片等等。

I would rather have Tom make the speech instead of me at the new-year party.

我想让Tom在新年晚会上代替我讲话。

He sang an English song last night at the party.

他昨天在晚会上唱了一首英文歌。

When the ballet dancer Taglioni was preparing herself for her evening exhibition, she would, after a severe two hours' lesson from her father, fall down exhausted, and had to be undressed, sponged, and resuscitated from being totally unconscious.

芭蕾舞演员泰格利欧尼准备晚会演出时，在跟着父亲上了两小时非常严格的芭蕾课程之后，她会精疲力尽跌倒在地，不得不让别人帮她脱下衣服，用湿海绵擦身，使她从完全失去知觉中苏醒过来。

When the ballet dancer TAGLIONI was preparing herself for her evening exhibition, she would, after a severe two hours' lesson from her father, fall down exhausted, and had to be undressed , sponged, and resuscitated from being totally unconscious

芭蕾舞演员泰格利欧尼准备晚会演出时，在跟着父亲上了两小时非常严格的芭蕾课程之后，她会精疲力竭跌倒在地，不得不让别人帮她脱下衣服，用湿海绵擦身，使她从完全失去知觉中苏醒过来。

If you thought the show was too long before, wait until Regis asks starlets where they got their

如果您觉得这个晚会是很久以前的事的话，你可以等到里吉斯宣布新人明显登台为止。

If you thought the show was too long before, wait until Regis asks starlets where they got their

如果您觉得这个晚会过于冗长的话，可以一直等到里瑞斯请新星登台。

I had a couple of days off while in LA and I went to Paradise Cove in Malibu on my Mum's birthday, this is such a beautiful place and then on another day I went to Orange County with all my friends and had a bonfire on the beach, heated 'Smores' over the fire....a craazzy and fun day.

我在洛杉矶停留了一段时间，在妈妈生日的时候我还去了马里布的Paradise Cove，马里布真的很漂亮。还有一天我和我或有的朋友去了Orange County，我们还在沙滩上举行了篝火晚会，很疯狂快乐的一天

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。