晚上

Carrie disliked his appearance, but she was too much the actress not to swallow his qualities with complaisance , seeing that she must suffer his fictitious love for the evening.

嘉莉不喜欢他的样子。但她是一个好演员，所以温顺地容忍了他这些气质。她知道这一晚上她必须忍受他那装模作样的谈情说爱。

Carrie disliked his appearance, but she was too much the actress not to swallow his qualities with complaisance, seeing that she must suffer his fictitious love for the evening.

她知道这一晚上她必须忍受他那装模作样的谈情说爱。6点钟，她已一切准备就绪可以出发了。

The next Day after I came home to my Hutch with him, I began to consider where I should lodge him, and that I might do well for him, and yet be perfectly easy my self; I made a little Tent for him in the vacant Place between my two Fortifications, in the inside of the last, and in the outside of the first; and as there was a Door, or Entrance there into my Cave, I made a formal fram'd Door Case, and a Door to it of Boards, and set it up in the Passage, a little within the Entrance; and causing the Door to open on the inside, I barr'd it up in the Night, taking in my Ladders too; so that Friday could no way come at me in the inside of my innermost Wall, without making so much Noise in getting over, that it must needs waken me; for my first Wall had now a compleat Roof over it of long Poles, covering all my Tent, and leaning up to the side of the Hill, which was again laid cross with smaller Sticks instead of Laths, and then thatch'd over a great Thickness, with the Rice Straw, which was strong like Reeds; and at the Hole or Place which was left to go in or out by the Ladder, I had plac'd a kind of Trap-door, which if it had been attempted on the outside, would not have open'd at all, but would have fallen down, and made a great Noise; and as to Weapons, I took them all to my Side every Night.

应该说，我现在的裁缝手艺已相当不错了。另外，我又给了他一顶兔皮帽子，戴起来挺方便，样子也很时髦。现在，他的这身穿戴也还过得去了。他看到自己和主人几乎穿得一样好，心里十分高兴。说句实话，开始他刚穿上这些衣服时，深感行动不便；不但裤子穿起来感到很别扭，而且，背心的袖筒磨痛了他的肩膀和胳肢窝。后来我把那使他难受的地方略微放宽了一些，再加上对穿衣服也感到慢慢习惯了，他就喜欢上他的衣着了。回到家里第二天，我就考虑怎样安置星期五的问题。我又要让他住得好，又要保证自己绝对安全。为此，我在两道围墙之间的空地上，给他搭了一个小小的帐篷，也就是说，这小帐篷搭在内墙之外，外墙之内。在内墙上本来就有一个入口通进山洞。因此，我在入口处做了个门柜和一扇木板门。门是从里面开的。一到晚上，我就把门从里面闩上，同时把梯子也收了进来。这样，如果星期五想通过内墙来到我身边，就必然会弄出许多声响，也就一定会把我惊醒。

It chanced that St Francis came one day to that convent, and in the evening, after Compline, he went to rest, so as to rise up early to pray, as was his custom, when all the other friars were still asleep.

有一天，方济各碰巧来到了这个小修道院，晚上，晚祷以后，他去休息了，因为第二天他要在其他僧侣还没有起来时，早起去祷告。

I said I wanted to live in London as a local citizen. After I get my master in the University of Hertfordshire , I will work in a famous compote company as a computer programmer in China or set up my own business abroad.

白天和其他西装鸡一样生活在石头森林里，求得生活最基本的物质基础，晚上卸去尘土和遮掩，坐在家里等着丈夫回来，接过他手中的公文包，听他说他的成功与失败。

On Saturday, a grand concert with organ andorchestra is scheduled in the morning, and I have long rehearsals in the evening, for the organ isvery difficult to play since the sound is always delayed.

这个星期六，上午安排了一场由管风琴及管弦乐队演奏的盛大音乐会，晚上我花了很长时间彩排，因为管凤琴发出的声音总是延迟，很难演奏。

He gathered some money, rented the Hollywood Bowl on an off night, showed up wearing a tuxedo and played a full concert on a grand piano to absolutely no audience at all.

他千方百计凑了些钱，把空置的露天剧场租了一个晚上。当晚，身穿礼服的钢琴手做在一架华丽的钢琴旁，面对空无一人的观众席奉上了一整场钢琴独奏音乐会。

The first day of concubine introduction night, he drank liquor.

小老婆入门的第一天晚上，他喝了白酒。

From the top of his trilby down to his boots he was stark white, dusted all over as though he had been rolling in confectioner's sugar, the only man I have ever seen who aged twenty-five years in the course of a working day.

人生活在这种特殊的氛围里，竟然会产生一种奇幻的心境。这时，即便在森林里迎面遇见精灵，或在月圆的晚上看到双头山羊，我们似乎也不会觉得惊讶。

Because I drove at night, my cab became a moving confessional.

因为我是晚上开车，我的车就成了移动的忏悔室。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。