晚上

Typically,he's chosen the anticlimactic first night of this year's tournment, rather than the last.

一如他以往的作风，他选择在锦标赛开幕的第一天晚上而不是最后一晚，于临近结束时，宣布了他退役的消息。

Typically,he's chosen the anticlimactic first night of this year's tournament, rather than the last. to make his announcement. The session isn't even sold out.

引人瞩目的是，他选择在今年巡回赛开赛的第一晚上而不是最后一晚，突然宣布退役，而本赛季根本就没有结束。

I was a little vexed at everybody subsequently laughing at some joke which they did not explain, and it was only on going to bed I discovered I must have been walking about all the evening with an antimacassar on one button of my coat-tails.

然后所有人都笑起来，他们笑的好像和我不是一回事，但没有人解释因何而笑。直到晚上我准备上床休息时才发现椅罩挂在了我上衣后摆的一个扣子上，我肯定整晚都带着它走来走去。

At night, your body's temperature naturally lowers and you're less likely to sweat, which gives antiperspirant a chance to fully absorb and allows its active ingredients to go to work.

到了晚上，你的身体的温度自然降低，你就不太可能出汗，从而使止汗有机会充分吸收，并允许其有效成分的去上班。

Thus it is that Antoine spends an evening with Christine at her house.

于是安托万在凯瑟琳的家里和她度过了一个晚上。

Anyhow , I'll see you tonight.

无论如何，今天晚上我要见你。

Anyhow, I will see you tonight.

无论如何，今天晚上我要见你。

When I arrived the apartment of hotel, it was already 7:30pm, still could find many people (the most of them were the travelers ) on the street.

当我抵达酒店公寓的时候，已经是晚上7点半了，大街上热闹非凡（大部分都是前来这里度假的游人）。

I am 29 years old, March 22 last menstruation, April 2 to detect ovulation, it sports a bit, after a cold, fever, and sore throat, aphonia, sub gum pain, always thought that was lit, it dared not take medicine, drink plenty of water, then April 8 daily early pregnancy test, then there is no situation (I thought that implantation may be able to test out), I may want to this gone, eat a piece Yinqiaojiedu, one of glycyrrhiza one Banlangen Chongji, April 14-16 one day into the night on the bad cough, could not sleep.

我今年29岁，3月22日末次月经，4月2日测出排卵，所以运动了一下，之后就感冒了，发烧了，嗓子疼，失音，牙床子疼，一直以为是上火了，也没敢吃药，多喝水，后来4月8日用早早孕测了一下，没有状况（我以为着床可能就能测出来），我想可能这次没戏，就吃了一次银翘解毒片，一次甘草片，一次板蓝根冲剂，4月14-16日一到晚上就咳得厉害，睡不着觉。

In the early morning, in a house-jacket, she looked after the management of her household. Then she drove on saints' days to Mass, and from Mass to the gaols and prisons; and of what she did there, she never spoke to any one. On ordinary days she dressed and received petitioners of various classes, of whom some sought her aid every day. Then she had dinner, an abundant and appetising meal, at which some three or four guests were always present. After dinner she played a game of boston; and at night had the newspapers and new books read aloud to her while she knitted.

大清早，她就穿上短棉袄，搞一点家务，之后，每逢节日去做日祷，日祷完毕后便去寨堡和监狱，她在那里从事什么活动，她不向任何人透露，在平日里，她穿好衣裳后，便来招待每天到她家里来的各个不同阶层的向他求援的人，然后用午餐，在味美而丰盛的午餐上，经常有三四位来客，在午餐之后打一圈波士顿牌，晚上叫人给她读报，给她读新书，她一边听，一边做针织活计。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。