晚上

I took family pictures for the villagers in the day time and developed the films at night with water from the local river, which I purified with alunite. There was no electricity.

我在当地住了十天，白天用身上带的120相机在村子里拍家庭照，晚上用河水冲洗照片，用明矾去掉河水中的杂质。

Probably I was too much moved by the fado tunes, I asked Ana to take me to a place to buy Amalia's CD.

也许是当时受到情绪所挑拨，当天晚上就央著安娜带我去买了艾玛莉亚的CD。

Every evening, they amble along the bank.

每天晚上，他们都沿着江边悠闲地散步。

Every evening,they amble along the bank.

每天晚上，他们都沿著江边悠闲地散步。

At 9 pm, the ambulance brought in a man in his 60s who was having a heart attack.

晚上九时，救护车送来一个60多岁、心脏病发作的男人。

At 9 p.m., the ambulance brought in a man in his 60s who was having a heart attack.

晚上九点钟，救护车送来了一个六十多岁心脏病人。

He got home pretty late that night, and when he climbed cautiously in at the window, he uncovered an ambuscade, in the person of his aunt; and when she saw the state his clothes were in her resolution to turn his Saturday holiday into captivity at hard labor became adamantine in its firmness.

那天晚上他回到家已经很晚了，当他谨慎的爬进窗户时，他不知道他已经进入了他姑母的埋伏；当她看到托姆衣服时的样子时，她就下定决心要在每周六的时候，让托姆去做苦力，把他约束起来。这种想法异常的坚定了。

Two nights later, the attackers were all found about an hour's ride from town - butchered.

两个晚上之后，在距离城镇一小时马程的地方发现了所有的攻击者——全部被屠杀了。

From October 2 at the opening ceremony of an end, he started to live with a two-hour edited version.

从10月2日晚上开幕式一结束，他就开始将直播带剪辑成2个小时的版本。

I was detained by an unexpected guest that evening.

那天晚上我被一位不速之客拖在家里。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。