晕头转向

We saw the water was shaking the small fry is to turn to.

只见水里的小鱼苗被摇晃的是晕头转向。

All these various initiatives solicited his attention at once, and pulled him about.

所有这些初次接触的新鲜事物都一齐刺激着他，使他晕头转向。

I've been in a real spin all morning.

我整个上午都晕头转向的。

There's no need to spring out of bed – you'll feel disoriented, and that's when most of us stub our toes or bump into doors.

没有必要从床上一跃而起。那样的话，你会觉得晕头转向。大多数人会在这个时候碰到脚趾或撞到门上。

Love takes your heart easily when you are weakest, lwhen you are tizzy for your success or in trouble and feel lonely.

爱情在人们最虚弱的时候容易闯入——在由于成功而晕头转向，在处于困境或感到孤独的时候。

Max went to guns with the remaining two, hands clenching the HOTAS, trapshooting the Invid with the Alpha's rifle/cannon as they streaked by him.

麦克斯准备用枪来对付剩下的两架，双手牢牢地握着驾驶杆，当因维战机被打得晕头转向时，他用阿尔法的来复枪/炮以打飞靶的形式把它们击落了。

He was so balled up that he did not know if he was coming or going.

他被搞得晕头转向，以致不知道是来还是去。

They got balled up in their directions and walked miles out of the way .

他们给弄得晕头转向，走错了好几英里路。

They got balled up in their directions and drove quite a few miles out of the way .

他们被弄得晕头转向，迷了路，把车子开错了好几英里远。

While here at home ,inshining day, We round the sunny garden paly, Each little Indian sleepy-head Is being kissed and put to bed.

在家的时候，阳光灿烂的日子，我们围绕着阳光充足的花园玩耍，每个可爱的晕头转向的印度人正在被亲吻着入睡。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失