晕头转向

He is such a changeable boss. He often messe——e around with his change-anytime mind!

他是一个极为多变的老板，经常变来变去把我搞的晕头转向。

At busy have to be muddle-headed to change direction of time

在忙碌得晕头转向的时候

"When you have that disaster at 10 in the morning, you can deal with it better when you're older," says Stacey Wood, a neuropsychologist and associate professor at Scripps College in Claremont."With people in their 20s, it throws them off. They experience more emotion, and it's more intense emotion."

Claremont市Scripps大学神经心理学家 Stacey Wood副教授说："当'早上10点'经历了一次挫折，你在岁数大后就能更妥善处理；而对二十来岁的人来说，这种挫折会令他们晕头转向，感受更多更强烈的情绪"

FRIAR LAURENCE The grey-eyed morn smiles on the frowning night, chequering the eastern clouds with streaks of light, and flecked darkness like a drunkard reels from forth day's path and Titan's fiery wheels: Now, ere the sun advance his burning eye, the day to cheer and night's dank dew to dry, I must up-fill this osier cage of ours with baleful weeds and precious-juiced flowers.

黎明的曙光含笑地送别眉头紧皱的月夜，用光线在东方画出鱼鳞般的云霞，向黑暗撒下用光织成的鱼网；黑夜像晕头转向的醉汉，被太阳的火轮追赶出白昼的轨道。现在，太阳神还未圆睁火红的眼睛，白昼还未欢腾，露水还未晒干；我必须用苦涩的野草和鲜艳的花朵盛满我这个柳条筐。

Polus has had the same thing happen to him that he accused Gorgias of letting you do to him.

波卢斯刚才责备高尔吉亚被你弄得晕头转向，现在他自己也落入同样境地。

I wish I could tell you how much you mean to me, for you are all the cherished things a husband ought to be. Sometimes I get too busy or to preoccupy to try to say the little things I feel so tender and deep in my heart. On your special day I want to show you my gratitude and wish you a very happy birthday.

我好想告诉你，你对我是多么重要，你承担了一个丈夫应承担的所有责任，有时我忙得晕头转向，竟不知对你说上两句心里话，在这特殊的日子里，向你表达我的谢意，并祝你生日快乐！

The loser said he was simply too punch-drunk to fend off checkmate.

败阵的选手说，他当时太过晕头转向，以致於惨遭将军。

At the end of each day of interviews with the girls, I'd emerge from my study punch-drunk from their undiluted self-confidence; the absolute cast-iron belief in the power of their own will.

每天采访完这些女孩，我都得挣扎着从她们浓浓的自信中晕头转向地爬出来，她们的决心使她们钢铁般坚固的信念拥有了强大的力量。

And the problem is, the more you go through the revolving door of infatuation, the less powerful it is.

问题在于，当你在旋转门中被转得晕头转向，它的力量也越来越小。

He is such a scatterbrain that he is always leaving things behind.

他晕头转向的，总是丢三落四。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失