晕头转向

I am often bewildered by their self-introduction, such as: I am steamed dumplings, he is boiled duck soup.

本人也经常被他们的自我介绍搞得晕头转向，如：我是蒸饺子，他是煮鸭汤。

Old Faithful老忠实喷泉:The most famous gayer in Yellowstone National Park, erupting more than l00 feet in the air about every 73 minutes.

老忠实喷泉是黄石国家公园最著名的喷泉，每73分钟向空中喷我要发芽，我要发芽。记得初来时，我在小巷中穿行，寻找这稚嫩的朗读声，不一会晕头转向，随即问个老太太附近有房子水100英尺多高。

This is a time full of temptations, alluring girls and glamourous women pop up everywhere, making the discomposed men confused and disoriented, leaving behind more and more brokenup families and abandoned wives, thereby leading the middleaged to the heartfelt realization that women cannot afford to grow old.

这是一个充满诱惑时，诱人的女孩和富有魅力的女性弹出无处不在，使男人晕头转向，留下越来越多的破碎的家庭和被遗弃的妻子，从而导致中年人士的衷心实现妇女不能变老。

I was floored by a quotation from _the waves_ in the godard lear, and while searching for online texts, i stumbled across this

我被Godard拍摄的King Lear里，一段来自《海浪》的引言搞的晕头转向，而当我在找线上的文本时，我偶然发现这个

Make you tired muddle-headed change direction, but still can't,"bring disaster to self, can't live" I am tired of thus of life, have however what way, so-called"life want to is a pair of scissors, you where 戳 person, where cave and convex gravamen, it would 11 what you cut tactful" really speaks very to, can I have what way.

让你累的晕头转向，但是依旧没办法，"自作孽，不可活"我厌倦了这样的生活，可是有什么办法了，所谓的"生活就想是一把剪刀，你哪儿戳人了，哪儿凹凸不平了，它会一一把你修剪的圆滑"真的讲的很对，可我有什么办法了。

So argued the late Gerald Segal, a British scholar, in 1999 as the country reeled from the Asian financial crisis and fumed impotently as NATO attacked Serbia. China was then merely "a theoretical power", and seriously overrated in terms of international trade and investment.

当时中国正因遭受亚洲金融危机而晕头转向，对北约袭击塞尔维亚他无能为力，中国因此只能是一个"理论上的力量"，就其国际贸易和投资实力来说言过其实。

I'm completely bewildered by the constant incongruity of his words and behavior.

我被他频繁的言行不一弄得晕头转向。

The two bewildered readers tie their own knots and end up in a king-size bed for parallel readings.

那两个晕头转向的读者被紧紧联系在一起，最后他们在一张大床上互相阅读。

Lose one's bearings , be out of bearings : become confused

面对这大量的细节，我已经晕头转向了。

Balac this procedure incurs German Soccer world many person of criticisms, national sports team Head Coach Luff also being completely muddled which is done by this attack.

巴拉克的这种做法招致德国足坛许多人的批评，国家队主教练勒夫也被这一番攻击搞的晕头转向。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失