晕头转向

He must think me dazed with admiration of him to talk to me.

他一定认为，他与我的谈话使我高兴得晕头转向。

Don't be lost, stay there, on our own roads.

多元化的生活不需要单一的划分标准把我们搞得晕头转向，找不到自己的位置，其实我们就在那里——我们自己的路上。

All this makes investors, who should be bullish, uncertain about what the near future may bring.

向来自信的投资商也因此晕头转向，无法预测前景。

With potent, flowery words speak I, Of something common, vulgar, dry; I weave webs of pedantic prose, In effort to befuddle those, Who think I wile time away, In lofty things, above all day The common kind that linger where Monadic beings live and fare; Practical I may not be, But life, it seems, is full of me!

但都是些普通的物品。我编织了一张文学的网。使那些思考我的诡计的人晕头转向。在某些情况下，花去一整天。这好象魔那迪仍旧活着。我也许不特别，但生活却少不了我。

The child is bewilder by the noise and the crowd.

孩子让噪声和人群给弄得晕头转向。

Big city traffic bewilder s me.

大城市的交通使我晕头转向。

The child was bewilder ed by the noise and the crowds.

孩子让噪声和人群给弄得晕头转向。

In one "suite" a little white poodle named Bijou is lost in the embrace of Morpheus with "Little Nemo" and his cartoon friends swimming by in an eternal loop on the TV set.

住在一间套房里的一只名叫Bijou的白毛狮子狗被电视里放的《小尼摩梦游记》弄的晕头转向，里面的卡通人物不停的"游来荡去"。

This is a time full of temptations, alluring girls and glamourous women pop up everywhere, making the discomposed men confused and disoriented, leaving behind more and more broken-up families and abandoned wives, thereby leading the middle-aged to the heartfelt realization that women cannot afford to grow old.

这是一个充满诱惑时，诱人的女孩和富有魅力的女性弹出无处不在，使男人晕头转向，留下越来越多的破碎的家庭和被遗弃的妻子，从而导致中年人士的衷心实现妇女不能变老。

America 's armed forces are also accused of using loud rap music and television theme tunes to disorient and disturb prisoners both in Iraq and Gunatanamo Bay.

美国部队也被指控用很大的敲击音乐和电视主题曲来让关押在伊拉克和关塔那摩囚犯晕头转向。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失