晒太阳

At high tide in the afternoon I watched his guests diving from the tower of his raft, or taking the sun on the hot sand of his beach while his two motor-boats slit the waters of the Sound, drawing aquaplanes over cataracts of foam.

下午涨潮的时候，我看着他的客人从他的木筏的跳台上跳水，或是躺在他私人海滩的热沙上晒太阳，同时他的两艘小汽艇破浪前进，拖着滑水板驶过翻腾的浪花。

Admire the casual elegance of the passersby or the old men in their time -honored berets.

端着一杯咖啡在户外晒太阳，欣赏一下过路者或是老人戴着传统的贝雷帽都是别有一番闲情雅致的。

Went to the deck for sun bathing and beer after we parked the bokes.

把车停好后就上去甲板晒太阳喝啤酒。

I hardly ever failed, when I rambled through the village, to see a row of such worthies, either sitting on a ladder sunning themselves, with their bodies inclined forward and their eyes glancing along the line this way and that, from time to time,with a voluptuous expression, or else leaning against a barn with their hands in their pockets, like caryatides, as if to prop it up.

每当我倘徉经过那村子的时候，没有一次不看到这些宝贝一排排坐在石阶上晒太阳，身子微偏向前，他们的眼睛时不时地带着淫欲的表情向这边或那边瞟一眼，要不然便是身子倚在一个谷仓上，两手插在裤袋里，像女像柱在支撑着它似的。

Over 200 Boeing 727 and 737 fuselages are stacked in a north-south slant in relation to sun exposure for energy efficiency.

超过200架波音727和波音737飞机机身堆叠在南北倾斜有关晒太阳的能源效率。

S2 m9 R5 \ d/ c/ F Over 200 Boeing 727 and 737 fuselages are stacked in a north-south slant in relation to sun exposure for energy efficiency.

超过200架波音727和波音737飞机机身堆叠在南北倾斜有关晒太阳的能源效率。

The fields breathe sweet,the daisies kiss out feet, Young lovers meet,old wives a –sunning sit, In every street these tunes our ears do greet, Cudoo,jug-jug,pu-wu,to-witta-woo!

田野吐露芬芳，雏菊吻在脚上，年轻情侣来相传，老妇坐着晒太阳，大街小巷中，都能听到这歌声回荡，恰恰，咕咕，啾啾，哥哥插禾！

The south will no longer be the land of juleps and lazy dogs sleeping in the sun.

在美国南方，再也不会看见人们闲坐着喝冰镇薄荷酒，狗儿懒洋洋地晒太阳睡觉这种画面了。

During a slow morning cruise, we saw a couple of humpback whales rolling and blowing along one side, and then a Weddell seal and lots of fur seals basking on foating ice islands.

在一次早上的慢速航行中，在船的一侧我们看见一对座头鲸在海面上出没喷水，接着又看见一头威德尔海豹和许多毛皮海豹在浮冰岛屿上晒太阳。

Fingering her suntanned face, Mary regretted exposing herself too much to the sun.

玛丽摸着晒黑的脸后悔晒太阳太多。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷