晋升

Several months later, he was promoted to chief executive officer.

几个月后，他晋升为首席执行长。

He is well aware that he doesn't have a Chinaman's chance of being promoted.

他非常清楚他晋升的可能性根本没有。

A small gesture of remembrance, a greeting card in Christmas, a random invitation card for a ceremony , calling him on his birthday, letting him know of your promotion, of your childbirth etc will go a long way in nurturing your friendship.

一件小小的纪念品，一张圣诞节问候卡，一张随意的典礼邀请函，他过生日时给他打个电话，告诉他你晋升了，你的生日等等，所有这些举动都会让你们的友谊一直延续下去。

What was City of Flower will now be promoted as Asias Latin City.

什么是城市花卉现在将晋升为拉丁曼谷市。

It does not matter if you are late or early, if you are here or there, if you said it or didn't say it, if you are clever or if you were stupid. If you were having a bad hair day or a no hair day or if your boss looks at you cockeyed or your boyfriend or girlfriend looks at you cockeyed, if you are cockeyed. If you don't get that promotion or prize or house or if you do – it doesn't matter.

你是迟到还是太早，这没有关系；你在此处还是别处；说过什么还是没有说过；你聪明还是愚昧；那天是顺利还是倒霉；或是你的上司愚蠢地瞟了你一眼，还是你的男友或女友荒谬地斜了你一眼，更或者是你自己很傻；你没有得到晋升、没有奖励、没有住房还是全部都拥有，所有的一切都不重要。

Article 15 The merits of the winners of teaching achievement prizes at the municipal level shall be recorded in the personal files as one of the bases for check-up, promotion and conferment of academic titles.

第十五条市级教学成果奖获得者的事迹，应当记入本人档案，作为考核、晋升、评定职称的依据之一。

He is promoted to Corporal in Heart of the Reich.

他晋升为下士在帝国的心脏。

In respect of internal incentive, a loose working environment can be established by promotion mechanism, flexible working mechanism, training and corporational culture so as to enhance the staffs sense of belonging and interest in work.

内在激励方面，通过晋升机制、弹性工作制、在职培训和企业文化创建宽松的工作环境，提升员工的归属感和工作乐趣。

Degree in Managerial Science is a 36 credit hour program designed for working adults who have accomplished success in the work force and have been promoted to a leadership position.

科学硕士的程度，在管理科学的信用是一个36小时的节目谁的工作已经完成了部队的工作取得成功，并已晋升为领导地位。

Basically, a new rating, called Papal Influence was created and the bigger the rating, the bigger the chances of a nation's cardinal to be promoted to the curia.

基本上，新的评级，呼叫教皇的影响和创建更大的评级，更大的一个国家的大是大非的机会晋升为教廷。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。