晋升

B: Don't you know he earned a big sum of money and was promoted manager?

难道你不知道他赚了一大笔钱，而且晋升当经理了吗？

After years playing in minor leagues this pitcher finally made his way to the major leagues.

在小联盟打了几年的球，这位投手终于晋升大联盟。

The authors advocated immediate intervention by industry chiefs to stop fledgling office authoritarians from rising up the ranks.

研究报告的撰写者们呼吁行业领导立即采取措施阻止有此种苗头的单位领导获得晋升机会。

Vertical mobility is based on rules that require, first, the availability of a structural vacancy, and.

晋升首先要基于有现职务空缺，还要德才兼备，任人唯贤，着重工作业绩。

These could be the classical virtues — courage , temperance , justice , and wisdom — that promoted the Greek ideal of man as the "rational animal", or the theological virtues — faith , hope , and love — that distinguished the Christian ideal of man as a being created in the image of God.

这些可能是经典的美德-勇气，节制，正义和智慧-即晋升为&理性动物&人的希腊的理想，或神学的美德-信仰，希望和爱-这杰出的人的基督教理想的一正在建立在上帝的形象。

When the particular exam chosen by the department resulted in no persons of colour qualifying for promotion, New Haven faced the possibility that it was running afoul of Title VII of the Civil Rights Act, which permits hiring and promotion processes that have a disparate impact on racial minorities only if they are required by "business necessity".

由于该部门选择的考题测出的结果是没有有色人种获得晋升资格，纽黑文市面临着违反民权法案第七条的可能性。该条规定，只有在&业务必需&的情况下，才允许雇佣和提升程序对少数族裔产生差别影响。

He sought to advance within the company's power structure.

他试图在公司的权力结构上晋升。

Obtained PhD in Physics from the Massachusetts Institute of Technology, USA in 1998. Once a PostDoc and promoted to become a Research Scientist in MIT in 2000. Responsible for data analysis and modeling of the heliosphere in the NASA interplanetary exploration program.

随后在麻省理工学院空间研究中心做博士后研究并于2000年晋升为研究科学家，是美国NASA行星际探险计划VOYAGER宇宙飞船空间等离子体探测数据分析和理论模型的主要成员之一。

Living off my pension .I know Folard is past his best, and he will certainly never be promoted, but ifs a bit soon to pension him off .

我知道鲍拉德辉煌的时候，已经过去了，当然不能够再晋升了，但让他享受养老金退休有点早了。

The work stoppage was caused by a few malcontents who felt they had been ignored when the promotions were made.

停工斗争是由一些不满者引起的，他们觉得在职位晋升时被忽略了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。