晋升

Boards under pressure from investors are dismissing chief executives abruptly, which is leading to more hires from outside a firm or, if from inside, appointing a chief executive who represents radical change—such as Pfizer's promotion earlier this month of its general counsel, Jeffrey Kindler, who, in a break with the firm's tradition, is neither a scientist nor from sales.

一个公司的董事会迫于投资者方面的压力，会出其不意地罢免首席执行官，这样做的结果是公司会从外部招募更多的人，如果从公司内部提拔首席执行官的话，他将引发根本性的改变。例如，辉瑞公司本月初晋升其总顾问杰弗里-康德尔为执行官，这违背了公司的传统，因为康德尔既不是科学家，也没做过销售。

The project principal or participant that commits any act referred to in Subparagraph (4) or (5) of the preceding paragraph may not be promoted to a higher academic rank for five up to seven years under any serious circumstance.

项目负责人、参与者有前款第项、第项所列行为，情节严重的，5至7年不得晋升专业技术职务。

Article 34 Where an applicant or participant forges or changes any application materials, he shall be given a warning by the fund management organ; and if the application for fund thereof has been determined to be granted, the original decision on fund granting shall be annulled, and the allotted funds shall be recovered; in case of any serious circumstance, the applicant or participant may not apply for the National Natural Science Funds or be concerned with the application for the Funds for three up to five years, nor may he be promoted to a higher academic technical rank.

第三十四条申请人、参与者伪造或者变造申请材料的，由基金管理机构给予警告；其申请项目已决定资助的，撤销原资助决定，追回已拨付的基金资助经费；情节严重的，3至5年不得申请或者参与申请国家自然科学基金资助，不得晋升专业技术职务。

He worked his way up from messenger boy to account executive.

他从送信员一步一步晋升为客户经理。

Equality , Activeness, happiness is the energy of work and creates efficiency.

同时通过公平，公开，完善的考核体系，为公司内的员工提供晋升的机会，不断提高员工的工作和生活质量。

It is the good promotion opportunity adn training mechanism in that company that attracts me.

我看重的就是那家公司有很好的晋升机会和培训机制。

There is no room for the kind of career growth and advancement I would like.

那里没有我想要的事业上的发展和晋升的机会。

Aikido will cost me almost two years to overcome the lessons of beginer and gain black belt.

合气道将会花我近二年来经历段外的课程，而晋升到黑段。

Involved in the "door of investment," China's Ping An was promoted air waves.

参与投资的"门"，中国的平安晋升大气电波。

We learn that every December, all of the children in the community are promoted to the next age group—all four-year-old children become Fives, regardless of the time of year when they were actually born.

我们知道，每年12月，在社区的孩子们都晋升到下一个年龄组的所有4岁的儿童成为5岁以下儿童，不管他们一年实际出生的时间。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。