晋升

Each legion had six tribunes attached to it. Five were equestrian military officers, the legionary tribunate being the second of the three positions that they normally held before going on to higher positions in the Imperial career for equestrians.

每个军团有六个军团将校，其中五人是骑士等级的，在帝国时代的骑士等级晋升途径上，军团将校是升任高级职位以前一个骑士必须担任的三个职位里面的第二个。

A staunch Parliamentarian, Cromwell raised an army in his home county, and after a series of victories over the King's forces, was promoted to the rank of Lieutenant-General.

坚定议员克伦威尔提出了军队在他的家乡县，经过了一系列的胜利，国王的军队，是晋升为中将。

Lucian, I recommended you for your DSM in your last promotion.

卢西恩，我推荐你获得勋章以及上一次的晋升。

Officers to set aside the promotion and institutions must go through the training of the infantry we have a command of the main institutions, colleges, engineering colleges and other technical institutions.

军官的提拨和晋升必须经过院校的培养，我们步兵的主要院校有指挥院校、工程院校和其它技术院校。

He also maintained the tradition of choosing leaders in a mass meeting, and people under his rule were able to advance by ability rather than noble birth.

他也保持群众大会选举首领的传统，在他统治下的子民均可凭其能力获得晋升，而不是凭其高贵的出身。

CTFA also announced today that upon Dr. McEwen's retirement, the current director of Cosmetic Chemistry at CTFA, Dr.

CTFA今天还宣布，应文博士的退休，目前化妆品主任CTFA化学博士，两年前，将晋升为执行副总裁兼科学。

McGowan improved to 6-5, but against the Yankees (2-0; 1.84 ERA) he is Cy Young.

McGowan 纪录晋升为6－5，但面对洋基他就是个赛扬（2－0，自责分率1.84

But even this did not fully raise the merchant above the social contempt which the scholarly class cherished toward him, because the social prestige of the succussful candidate in the higher literary examination was so great that the merchant who held high offices through the power of money was still regareds as "smelling the odor of copper" and no scholar would willingly give up the literary future, however uncertain, for the contemptible profession of the money-maker.

因为通过高等科举考试后的晋升官员所获得的社会声誉很隆，而用钱财买到高级官职的商人却仍然被认为"散发着铜臭气"，所以文人学士都不愿意放弃科举仕途去从商，何况生意人这种下贱职业也并不稳定。

Of course, some MOS's have faster promotion times than others.

当然，有些岗位会比其他岗位有更快的晋升机会。

I'm looking to move up.

我想得到晋升和更多的薪水。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。