晃动

The aft bulkhead of No.2 lower hold was punctured about in area due to the swing during the lifting of tween deck hatch pontoons from No.2 hold.

在吊平第二货舱二层舱口盖板时，因为晃动，故将第二货舱低层舱后舱壁板划一个裂口，面积约

Eleanor made a little motion with her head which was hardly confirmatory .

爱莉娜的头微微晃动了一下，几乎是表示不赞同。

You may close that door, added Lady Audley, with a motion of her head towards the door of communication between the rooms, which had been left open.

他睡熟了。你不妨把门关上，奥德利夫人补充道，她晃动脑袋朝那本来打开着的、接通两个房间的门示意。

On Earth, you can land at any of over 25,000 airports, as well as test your mettle on aircraft carriers and helipads on building tops, or oil rigs, or frigates that pitch and roll in the waves.

在地球上，你可以在25000多个机场上降落，还可以测试你的勇气：降落在航空母舰上、直升机平台上、在高楼顶部、钻油井或者是随着波浪随时晃动的驱逐舰上。

Editorial comment: While no medical agency is suggesting famotidine yet as a treatment option inchronic heart failure, this study might sway some internists or cardiologists to select famotidine over other anti-ulcer, anti-GERD medications when their patients need such and when there is no other clinical consideration affecting their choice of medication.

编辑评论：虽然没有医疗机构的意思是法莫替丁，但作为一种治疗选择慢性心脏衰竭，这项研究可能有些晃动内科医生或心脏病选择法莫替丁较其他抗溃疡，抗返流药物，当病人需要时，是没有其他临床考虑影响其用药的选择。

Indeed, progress has been slow ever since two female runners, fed up with jiggling beneath their T-shirts, created the first jogger's bra in 1977 by sewing together two jockstraps.

1977年两位赛跑女运动员因受够了t恤衫下的晃动，把两块下体护身缝在一起，制成第一件赛跑胸衣，此后运动胸衣进展缓慢。

In addition, too much shaking of the building will also be felt by users of such jolts caused uncomfortable feeling.

除此之外，过大的摇动也会使建筑的使用者们因感觉到这样的的晃动而产生不舒服的感觉。

（原文 and began swirling the stone basin once more between his long-fingered hands.

然后再次开始用他手指修长的双手晃动石盆。

A broad expanse of the river was turned to blood; in the middle distance the red hue brightened into gold;,through which a solitary log came floating ,black and conspicuous; in one place ,a long slanting mark lay sparkling upon the water; in another the surface was broken by boiling ,tumbling rings, that were as many-tinted as an opal; where the ruddy flush was faintest ,was a smooth spot that was covered with graceful circles and radiating lines, ever so delicatedly traced; the shore on our left was densely wooded ,and the somber shadow that fell from this forest was broken in one place by a long, ruffled trail that shone like silver; and high above the forest wall a clean-stemmed dead tree waved a single leafy bough that glowed like a flame in the unobstructed splendor that was flowing from the sun. there were graceful curves ,reflected images ,woody heights ,soft distances ; and over the whole scene ,far and near ,the dissolving lights drifted steadily ,enriching it every passing moment with new marvels of coloring.

还记得自己刚开始船上生涯时所见过的那次辉煌的落日：宽阔的河面一片血红；不远处这红色明亮起来，变成金色，一根显眼的黑色圆森木从中漂过；这边，一根长长的浮标倾斜在水面上，熠熠闪光；那边，翻滚的波浪打破了宁静的水面，像猫眼石般色彩纷呈；微红的水流最缓和处，美丽的涟漪在平稳的水面上层层荡漾开去；左侧的河岸上丛林茂密；一条如银带般闪亮的小径从昏暗的树荫中蜿蜒而出，伸向远处；高高的密林之上有一根无枝无蔓的枯树，仅留有一根带叶的树枝在风中晃动，在太阳一泻千里的光辉里，它宛如燃烧的一团火；还有优美的波纹、水中的倒影、树木葱茏的高地、柔和的远景；放眼望去，由远及近，逐渐裉去的光线随波荡漾，每时每记得都以其新的奇妙着色为这条河添姿增彩。

God wouldn't have given you maracas if He didn't want you to shake 'em.

如果上帝不想让你晃动它们，他就不会赐予你女人的子。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。