显露的

His measured springless walk was the walk of the skilled countryman as distinct from the desultory shamble of the general labourer;-while in the turn and plant of each foot there was ,further ,a dogged and cynical indifference,personal to himself,showing its presence even in the regularly interchanging fustian folds,now in the left leg ,now in the right ,as he paced along

他坚定地步伐颇像个地道的庄稼把式，不同于懒洋洋的闲逛的普通劳力。同时，在举手投足之间显露出一种倔强和自嘲般的满不在乎，这种神情显露于他的步履中，甚至浑身上下。张静译

School of Chemistry and Chemical Engineering, Central South University, Changsha 410083, China）Abstract: Based on the theoretic calculation of crystal faces (001),(100),(010),(011),(110),(101) and (112) of gibbsite by CASTEP program, the relationship between unfold character of crystal face and chemical bond strength of surface of gibbsite was investigated.

摘 要：用剑桥连续总能量软件包程序，对氢氧化铝的各个经常显露面族的(001)、(100)、(010)、(011)、(110)、(101)和(112)面进行理论计算，分析氢氧化铝晶体的晶面显露特征与表面化学键力的关系。

It is found that from bond population calculation results, the bonding strength of Al—O bond of faces (011) and (011) of gibbsite are stronger than that of face (001). If the proportion of unfold of (001) surface is decreased and the proportion of unfold of (011) and (011) surfaces is increased to same possible extend, the bonding strength of Al—O bond of gibbsite would be more strong.

键布居分析结果表明，整体上氢氧化铝的(001)面的Al—O键的结合力不强，(011)和(110)面的Al—O键的平均键布居数较高，结合力较强；若小幅度降低(001)面的显露比例，并使(110)和(011)面较多显露，就有可能提高氢氧化铝表面的Al—O键的结合力。

The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of men who suppress the truth by their wickedness,Romans1:18-32

神的震怒，从天上向所有不虔不义的人显露出来，就是向那些以不义压制真理的人显露出来。罗马书1：18-32

Based on the retrosigmoid approach, the suprameatal tubercle and partial petrosal apex were drilled. The CT and the manual measurements were used for determining the extension of the suprameatal tubercle and petrosal apex in three dimensions before and after the resection of them. The exposed field of the middle fossa and superior clivus and the length of the exposed trigeminal nerve were also measured.

经乙状窦后入路开颅，磨除内耳道上结节和部分岩尖，采用实体和CT相结合的方法测量内耳道上结节、岩尖的切除范围，记录内耳道上结节、岩尖切除前后颅中窝、上斜坡的显露面积和三叉神经的显露范围。

Objective General evaluation of the degree of exposure and damage to the cerebellopontine angle region by the postlabyrithine approach and suboccipital retrosigmoid approach, being familiar with anatomic structure of this region and providing theory reference for the choice of the clinical operative approach.

方法在显微镜下对5例(10侧)国人成人头颅灌注湿性标本进行模拟经迷路后入路和经枕下乙状窦后入路的手术操作，观察区域解剖结构、按Ammirat标准进行评价两种入路对桥小脑角区的显露程度，测量并用Horgan法计算出显露面积，并按损伤程度的评分评价两入路对桥小脑角区的损伤程度。

Objective To study the pathogenesis and clinical symptoms of patient with central type of interˉvertebral disc protrusion manifested intermittent claudication as the mainly clinical presentation,so as to reach the early diagnosis and treamtmet in time.Methods In58cases,X-ray film,lumbar discography,CT examinations were done to confirm the diagnosis,then total laminectomig was performed to reveal the vertebal body without involving small arˉticular process.Intervertebral tissue was excised via duralotomy approach in2cases in remaining56cases,through right and left longitudinal syndesmotomy to resect the nucleus pulposus of lumber intervertebral disc.Results In58cases treated by operation,the operative findings were in according with the X-ray and CT examinations ofpre-opˉeration.

目的 对呈间歇性跛行主要临床表现的中央型椎间盘突出症患者的发病机制和临床表现进行研究，达到早诊断、早治疗方法对58例患者进行X线拍片，腰椎碘造影，CT扫描检查，根据检查结果确诊后，采用全椎板切除显露椎体，未累及小关节突，2例经硬膜切开入路切除间盘组织，余56例经从双侧用神经剥离子带棉片将硬脊膜带神经根向中线剥拉至显露圆形突出物止，分别从左右纵韧带摘除髓核。

It was found that the inorphology ofsulfates is related to the orientation of tetrahedral [SO4]2- in the crystal, i.e., the faces, the edges and faees of the tetrahedra normal to, are expected to grow slowly and observed in final form; in contrast, the faces, the vextices of the tetrahedra pointing to, usually grow fast, and will disappear.

晶体的结晶形貌与[SO4]2-四面体在晶体中的结晶方位密切相关，四面体的面和棱的法线（ L 2）所对向的晶面，生长速率慢，顽强显露，均属晶体的板面；四面体的顶角所指向的晶面，生长速率快，显露面积小，经常消失。

Results paraclinoid structures in lower position could be exposed via subtemporal approach without zygomatic arch removal in each head.

对8例经10%甲醛溶液固定的成人尸头湿标本，依次模拟颞下锁孔入路、保留颧弓颞下入路和去颧弓颞下入路手术，显微镜下观察各入路的显露范围，再运用神经导航系统测量并比较各入路下重要结构的显露长度。

Methods Surgeries via subtemporal keyhole approach and traditional subtemporal approach with and without preservation of the zygomatic arch were performed in turn on each head of 8 adult formalin-fixed cadaveric heads.

对8例经10%甲醛溶液固定的成人尸头湿标本，依次模拟颞下锁孔入路、保留颧弓颞下入路和去颧弓颞下入路手术，显微镜下观察各入路的显露范围，再运用神经导航系统测量并比较各入路下重要结构的显露长度。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。