显露

However, in his early childhood, Shangxuan was found to be musically talented and gifted with an unusual memory for time and numbers, especially license plates.

然而，尚轩在婴幼儿时期即显露出音乐的天分，并且对于车牌、号码、时间等都有极佳的记忆力。

Therefore, thus says the Lord God,'Because you have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your deeds your sins appear because you have come to remembrance, you will be seized with the hand.

结21：24主耶和华如此说、因你们的过犯显露、使你们的罪孽被记念、以致你们的罪恶在行为上都彰显出来。又因你们被记念、就被捉住。

She bend over backwards to show it.

她拼命把他显露出来。

They may sometimes doubt themselves, but they don't show it, says management consultant Paula Bern.

他们有时可能也会怀疑自己，但他们并不显露出来，管理顾问葆拉。伯恩说。

Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.

求你献谋略，行公平，使你的影子在午间如黑夜，隐藏被赶散的人，不可显露逃民。

Take couel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcast bewray not him that wandereth.

16：3 求你献谋略，行公平，使你的影子在午间如黑夜，隐藏被赶散的人，不可显露逃民。

Take counsel, execute jud***ent; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.

16：3 求你献谋略，行公平，使你的影子在午间如黑夜，隐藏被赶散的人，不可显露逃民。

The influence of Renaissance was already felt in the field if English literature when Chaucer was learning from the great Italian writers like Petrarch and Boccaccio in the last part of the 14th century.

文艺复兴时期的影响已经在英国文学中显露出来，当 chaucer 正在从重要的意大利作家像是彼特拉克和薄伽丘身上学习的十四世纪后期。

Results showed that:there were significant differences in the carbon to oxygen ratioamong various positions and processingconditions;lignin and abstracts mainly made up the surface of bamboo;high temperature drying resulted in the decomposition of volatile abstracts in the surface,whichindicated some structure of cellulose and hemicellulose,while the effects of processing with boracic acid were not apparent;the bamboo processed in hightemperature and with boracic acid showed decreasedfree hydroxide and activity at the same time;the amount of active free hydroxide of inner layer was higher thanthat of the outer.

结果表明：不同部位和不同处理条件下竹材表面的碳氧比有很大差异；竹材表面主要以木素和各种抽提物为主；高温干燥导致竹材表面易挥发的抽提物分解，使部分纤维素和半纤维素的结构特征得以显露，而硼酸处理效果不明显；高温处理和硼酸处理后竹材表面的自由羟基减少，活性降低；竹黄表面的活性自由羟基的数量高于竹青表面。

To Connie, Clifford seemed to be coming out in his true colours: a little vulgar, a little common, and uninspired; rather fat. Ivy Bolton's tricks and humble bossiness were also only too transparent. But Connie did wonder at the genuine thrill which the woman got out of Clifford. To say she was in love with him would be putting it wrongly. She was thrilled by her contact with a man of the upper class, this titled gentleman, this author who could write books and poems, and whose photograph appeared in the illustrated newspapers.

康妮呢，她觉得克利福的真面目显露出来了：他有点肥胖臃肿，有点庸俗，平凡，并没有什么才气，波太太的把戏和她的谦卑的威风，也太透明了，不过康妮所奇怪的便是这个妇人从克利福那里所得到的天真的迷醉，说她是爱上了他，这是不对的，他是一位上流社会的人，一位有爵衔的贵绅，一个相片在许多画报上登着，能够写书吟诗的人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。