显露

Castruccio felt a chill of horror run through his frame; the scene before him appeared for a moment as a reality, rather than a representation; the Arno seemed a yawning gulph, where the earth had opened to display the mysteries of the infernal world; when suddenly a tremendous crash stamped with tenfold horror the terrific mockery.

卡斯特鲁乔不寒而栗；他一度感觉眼前的情景不是演戏而是现实；阿诺河仿佛是大地张开的血盆大口，显露着地下不为人知的隐秘；忽然，一声巨响，人们惊恐万状，台上的闹剧也没让他们如此恐慌。

The man's last dying words put Hurasi's plans on hold when he reveals to him that this is only half of the seal and that the other half is with his brother another prominent official in the Chinese government.

人的最后垂危的词安置Hurasi的计划延迟，当他显露对他时这是封印的仅一半，并且另外一半是以他的兄弟另一位著名官员在中国政府。

WE have only a partial view here of God's dealings, His half-completed, half-developed plan; but all will stand out in fair and graceful proportions in the great finished Temple of Eternity!

我们现在所看见的神的作为，只是局部的━一个半完成、半发展的计划；到永生的殿完成的时候，全部工程就要清清楚楚地显露出来！

We have only a partial view here of God's dealings, His half-completed, half-developed plan; but all will stand out in fair and graceful proportions in the great finished Temple of Eternity!

我们现在所看见的作为，只是局部的──一个半完成，半发展的计划；到永生的殿完成的时候，全部工程就要清清楚楚地显露出来！

We have only a partial view here of God's dealings, Hishalf-completed, half-developed plan; but all will stand out in fair andgraceful proportions in the great finished Temple of Eternity! Go, in the

我们现在所看见的作为，只是局部的──一个半完成，半发展的计划；到永生的殿完成的时候，全部工程就要清清楚楚地显露出来！

A man with few frinds is only half-developed;there are whole sides of his nature which are lockes up and never been expressed.He cannot unlock them himself,he cannot even discover them.Friends alone can stimulate him and open him.

朋友寥寥无几的人成长不全，他的本性中有不少被封闭和从未显露的层面；他自己无法开启，甚至不会发现，惟有友人才能激励他，启发他。

Unfortunately, I have one of these problems, only I wish it were the knee or the head.

在我看来，情感不能显露：你表现激动，也就会表现失望沮丧，对手就利用你的沮丧，你就有麻烦了。

For the few lucky hoarders, this is a time to feel both smug and predatory.

那些平时贮备资本的幸运者，这段时间颇感得意同时显露出掠夺的习性。

He added that New Zealand hoki managers had let the fishing industry "get as much as it can from the resource without alarm bells ringing."

巨大的眼睛让这种鱼显露受惊吓状。

In effect, the inner part of the cup was made a slope of hollow heart shape.

它其实就是将原本的心形内凹做成由上到下逐渐增高的斜坡，当咖啡是满杯的时候看不出心形，而只有慢慢将咖啡喝完，才能逐渐显露出来，剩下的越少，心形也就越明显。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。