显露

Northrop Grumman declined to reveal the employee's name, citing the ongoing personnel investigation.

诺思罗普格鲁门拒绝显露雇员的名字，援引持续的人员调查。

On the other hand in the operation of this system in the accumulation of defects are increasingly exposed.

另一方面这一制度在运行中积累的弊端也日益显露。

Friends who are near to me I know well ,because through the months and years they reveal themselves to me in all their phases ;but of casual friends I have only an incomplete impression ,an impression gained from a handclap ,from their lips with my finger tips ,or which they tap into the palm of my hand .

我熟悉和我亲近的朋友，因为长年累月他们向我显露了自己的各个方面，然而对于偶尔结识的朋友我只有一种不完全的印象，这是仅凭握手以及言语所获得的印象。那些言语我又是靠用指尖触摸他们的嘴唇，或是靠他们叩击我的手掌而获悉的。

Friends who are near to me I know well, because through the months and years they reveal themselves to me in all their phases; but of casual friends I have only an incomplete impression, an impression gained from a handclasp, from spoken words which I take from their lips with my finger tips

我熟悉那些和我亲近的朋友，因为长年累月以来他们向我显露了自己的各个方面，然而对于偶而结识的朋友我只有一种不完全的印象，这是仅凭握手以及言语所获得的印象。

"Hanley's fast, but he isn't blazing fast," Rollins said."But he gets good jumps and good reads, and he doesn't give it away. He definitely knows how to steal bases."

"Hanley的速度很快，但是不是快的惊人"，Rollins说："但是他拥有良好的起步与观察力，虽然他不会显露出来，但是他就是知道如何盗垒。"

And they shall deal with thee hatefully, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedne of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdne and thy whoredoms.

23：29 他们必以恨恶办你，夺取你一切劳碌得来的，留下你赤身露体。你淫乱的下体，连你的淫行，带你的淫乱，都被显露。

And they shall deal with thee hatefully, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whoredoms.

你淫乱的下体，连你的淫行，带你的淫乱，都被显露。

Over the way, on the opposite side of the Boulevard Haussmann, the glistening roofs of the still-slumbering houses were sharply outlined against the twilight sky while along the deserted roadway a gang of street sweepers passed with a clatter of wooden shoes.

对面奥斯曼大街上，一座座房屋还在沉睡，晨曦中，潮湿的屋顶清晰地显露出来。这时，在空荡荡的便道上，走着一群清洁工，他们脚上的木鞋嘎吱嘎吱作响。

The ugly and dark side of human nature shows look like the original, rear its ugly head to test the resistance of each person.

人性的丑陋和阴暗面显露出原本的模样，张牙舞爪地考验着每个人的抵抗能力。

It was to remind Peter of the terrible self-confidence in which he had said:"Though I should die with Thee, I will not deny Thee"; of the need of quiet, deep heart-searching ere he could be sure that his love was real and true; of the need of deep penitence in the consciousness of how little he could trust himself; and then of love being the one thing needful for the full restoration to his place in the heart of Jesus, the first and highest condition for feeding His sheep and caring for His lambs.

其实这是提醒他曾自信满满地说：「主阿！我就是同祢下监，同祢受死，也是甘心。」（路廿二33）。主耶稣问他三次，就是要他自躬反省，对主耶稣的爱是真实不改变的吗？然而事实证明遇到考验时，人的软弱会显露无遗，人的承诺是靠不住的。要如何弥补人一时的软弱跌倒呢？唯一的方法就是餵养主耶稣的羊群，才能恢复他在主耶稣心中的地位。

I urge any American living outside the country to get an early start checking his/her registration and receiving an absentee ballot, because it can take a while.

我奉劝身在国外的所有美国人早点着手核对登记表，并接收缺席选举人票，因为这得花点时间。

He is too young to join the army.

他太年轻了，还不能参军。