显露

Thus can Diana reveal herself to Actaeon and enjoy the roguery of that revelation, opening herself to her chastity's shame.

因此戴安娜能够显露自己给阿克铁特观看，并且享受到那种显露的放荡，赤裸自己令自己的圣洁感到羞愧。

The nerve root adumbration disintered completely after O3 injection,submerging sign disappeared about 28%,most nerve root disintered,submerging sign partly disappeared about 50%,no nerve root disinter about 22%.

臭氧注射后神经根轮廓全部显露，淹没征消失占28%；神经根大部分显露，淹没征部分消失占50%；神经根显露不明占22%。

But I cannot tell: this same truth, is a naked, and open day light, mat doth not show, the masques, and mummeries, and triumphs of the world, half so stately, and daintily,as candlelights.

我亦不懂得这是什么缘故：可是"真理"这件东西可说是一种无隐无饰的白昼之光，世间的那些歌剧、扮演、庆典在这种光之下所显露的，远不如灯烛之光所显露的庄严美丽。

But I cannot tell; this same truth is a naked and open day-light, that doth not show the masks and mummeries and triumphs of the world, half so stately and daintily as candle-lights.

我亦不懂得这是什么缘故：可是"真理"这件东西可说是一种无隐无饰的白昼之光，世间的那些歌剧、扮演、庆典在这种光之下所显露的，远不如灯烛之光所显露的庄严美丽。

His measured springless walk was the walk of the skilled countryman as distinct from the desultory shamble of the general labourer;-while in the turn and plant of each foot there was ,further ,a dogged and cynical indifference,personal to himself,showing its presence even in the regularly interchanging fustian folds,now in the left leg ,now in the right ,as he paced along

他坚定地步伐颇像个地道的庄稼把式，不同于懒洋洋的闲逛的普通劳力。同时，在举手投足之间显露出一种倔强和自嘲般的满不在乎，这种神情显露于他的步履中，甚至浑身上下。张静译

School of Chemistry and Chemical Engineering, Central South University, Changsha 410083, China）Abstract: Based on the theoretic calculation of crystal faces (001),(100),(010),(011),(110),(101) and (112) of gibbsite by CASTEP program, the relationship between unfold character of crystal face and chemical bond strength of surface of gibbsite was investigated.

摘 要：用剑桥连续总能量软件包程序，对氢氧化铝的各个经常显露面族的(001)、(100)、(010)、(011)、(110)、(101)和(112)面进行理论计算，分析氢氧化铝晶体的晶面显露特征与表面化学键力的关系。

Drilling of the jugular tuberculum is the key step for access to the central clival depression. Partial mastoidectomy can result in a significant increase in surgical freedom, but only a modest increase in the exposure of the central clival depression. Removal of total condyle and resection of the lateral mass of C1 could not increase the surgical freedom and exposure of the central clival depression.

磨除颈静脉结节为经FLA入路显露斜坡中央凹陷区的关键步骤；部分乳突切除可进一步改善操作空间，但未能显著增加斜坡中央凹陷区的显露；全切枕髁和侧块不能显著增加斜坡中央凹陷区的显露和操作空间。

But higher structures, such as hypothalamus structures, mesencephalon and p2 segment of posterior cerebral artery in two heads, and high basilar bifurcation and p1 segment of pca in one of them were difficult to be exposed because of obstruction of view by temporal muscle.

结果 在保留颧弓颞下入路中均可显露床突周围位置较低的结构，但2例标本因颞肌遮挡，显露下丘脑、中脑、大脑后动脉p2段等位置较高的结构困难，其中1例高位基底动脉分叉部及大脑后动脉p1段显露困难。

Results: Lateral extradural approach could be used to expose the second and third branches of trigeminal nerve,trigeminal ganglion,posterior vertical segment of the intrapetrosal ICA,abducent nerve and horizontal segment of the intrapetrosal ICA;lateral intradural approach could be used to expose the lateral,anteroinferior and posterosuperior venous spaces,almost all the cranial nerves within the cavernous sinus and horizontal segments of the intracavernous ICA;superior approach could be used to expose the medial,lateral and posterosuperior venous spaces,medial side of the anterior genu,anterior vertical and clinoidal segments of the intracavernous ICA and the lateral side of the hypophysis.

结果：外侧硬膜外入路可用于显露三叉神经第2、3支，三叉神经节，海绵窦内颈内动脉后垂直段，外展神经及岩骨颈内动脉水平段；侧方硬膜下入路可用于显露海绵窦外侧及前下，后上静脉间隙，以及所有走行在海绵窦内的颅神经和海绵窦内颈内动脉水平段；上方入路可用于显露海绵窦内侧、外侧及后上间隙，海绵窦内ICA水平段、前膝、前垂直段及床突段的内侧面，以及垂体的外侧面。

There was no significant difference between the length of the tentorial edge exposed via subtemporal keyhole approach and traditional subtemporal approach.

量化研究显示颞下锁孔入路中小脑幕缘显露长度与传统颞下入路无显著差异；脑干腹侧面显露长度与去颧弓颞下入路无显著差异，但大于保留颧弓颞下入路中的显露长度（p ＜0.05）。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。