显达

The travel liaison, who took us to our child, becomes Uncle Ben or Auntie Linda. A picture of a foster parent that we have never met is hung in a prominent place in our home.

比如领我们去见孩子的联络人成了坂叔叔或者琳达阿姨，从未见过的孩子临时代养母亲的照片挂在我们家中最显耀的地方。

While Godard encourages the audience to keep certain aestheticdistance from films so as to ponder independently.

根据叙述者可被感知的程度，可以将特吕弗与戈达尔电影中的叙述者分为外显的叙述者和内隐的叙述者。

This effect of language is particularly notable when Humbert masturbates against Lolita.

这种语言的影响尤为显着时，洪博达masturbates对洛丽塔。

Bethany continued to figure amongst the main shrines visited by members of the Jerusalem Church. The Armenian Lectionary, which dates back to 464-468, still sets down the ceremony for the Octave of the Epiphany and for the vigil of Palm Sunday.

在耶路撒冷教堂的朝圣旅程中，伯达尼仍是圣地的主要参访点，回溯到464到468年，亚美尼亚经文中，仍然记录著主显节八日庆和圣枝主日的守夜祈祷。

In the metaphysical thoughts about cosmology and ontology of Laozi, which are based on the "Tao", Tao's appearance lies in its original character, that is, the co-composing of"emptiness"and "reality". As matter, it is a moony shape, and between the"reality"and"emptiness". As itself,"Tao"is lonely, sequester, far-reaching and grandiose. Therefore, it can't be grasped through ours sense organs, can't be generalized by fixed concepts, and can't be stated by experiential propositions.

在《老子》以"无"为核心的"道"构建起来的关于宇宙论和本体论之"道"形上学思想中，"道"之显象在于其古始性质，即有无同构：作为物物者，它是恍惚之象，若有若无；作为其自身，它是寂寥幽冥之象，深远宏达，因此它为感官所不能把握，为既成概念所不能概括，为经验命题所不能陈述，而只能以"象"来显现。

Guided by "Functional Equivalence" Theory of Nide,this paper analyses and comments on two different translation versions of Li Bai's poem "Nostalgia",which are translated by Xu Yuanchong and Weng Xianliang, from three aspects i.e.

本文以奈达的功能对等为向导，分析许渊冲先生和翁显良先生的《静夜思》两译本在信息、美感和表情方面的功能对

Correspondent Morley Safer did and found, in the panhandle of Idaho, a remarkable American original.

记者莫利安全没有发现，在爱达荷州，一个显着的美国原大草原。

RESULTS: The total excellent response rate was 83.0%. The total effect rate on pustule and papule was 96.1%and 80.7%respectively. The adverse reaction rate was 1.9%.

结果：复方克林霉素搽剂治疗寻常痤疮，4 wk总显效率达83.0%，对脓疱和丘疹的总有效率分别为96.1%和80.7%，不良反应率为1.9%。

Massive Phanerozoic granites distribute extensively in this region, and occupy an area about 20000km〓, about 80 percent of the total area of exposed geologic bodies.

区内分布有大面积的显生宙花岗岩，出露面积达20000km〓，约占出露地质体总面积的70-80％。

She replied that her teacher told her it was a dance piece so it should be played as fast as possible (apparently Prestissimo was not even fast enough!).

她回答说，她的老师告诉她，这是一个舞蹈作品所以应该尽可能地快（显然而见， Prestissimo 这般的疯狂快版是尚未达标的，因为此乖巧学生还一面惭愧地说她还没有达到老师要求的速度！）。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。