显赫的

Thraldom to the Blessed Perfection is my glorious and refulgent diadem, and servitude to all the human race my perpetual religion ... No name, no title, no mention, no commendation have I, nor will ever have, except 'Abdu'l-Bahá.

做天佑美尊之奴是我荣耀而显赫的桂冠，做全人类之仆是我永久的宗教……我没有名字，没有头衔，没有表彰，没有赞扬，永远不会有，我惟有'阿博都巴哈'。

The most unworldly of men would take a brilliant place in society as her husband.

一个非交际场中的丈夫有了她无形中就会在上流社会占有至为显赫的地位。

The most famous of all Byzantine units, made up wholly of Scandinavians and Englishmen, The Varangian guard were initially a military levy sent to the Byzantine emperor from the 'Rus' which are now a permanent unit often used as royal bodyguards.

北欧卫队为拜占庭帝国禁军编制中最为显赫的部队，全部由斯堪的纳维亚和英格兰士兵组成。该部队最初起源於不列颠总督向罗马皇帝缴纳贡赋，搜集各地男童自幼训练后加入帝国禁军。

Compradors are the eminent social estate and biggish force in the treaty ports of modern China.

买办是近代中国通商口岸显赫的、有较大影响力的社会阶层。

The mishmash of people also included the Russian painter Sergen Litvak the great chemist Laszlo Herzi

这份名单中还混杂著包括俄罗斯画家萨喆李崴克、伟大的化学家拉斯洛赫兹这样显赫的人物

Roy, of course, is a superb finisher with a magnificent record in front of goal, but I'm sure Lukas will one day be just as great as Roy is just now.

当然， roy是目前世界上最好的前锋有着显赫的职业生涯，但是我相信总有一天，lukas可以跟roy一样好。

Roy, of course, is a superb finisher with a magnificent record in front of goal, but I'm sure Lukas will one day be just as great as Roy is just now.

当然，罗伊是目前世界上最好的前锋有着显赫的职业生涯，但是我相信总有一天，卢卡斯可以跟罗伊一样好。

It was courteous, as befitted a young man speaking to an older man of Fanucci's eminence.

他表现得很谦恭，很适合一个年轻人在向法努其这样显赫的人说话时应有的礼貌。

These, say the gazettes, are the men that poster ity are to gaze at with admiration; these the names that fame will be employed i n holding up for the astonishment of succeeding ages.

报上说，这些人都会受到后人的敬仰；他们显赫的名字将为世世代代所惊叹。

He has the most magnificent names and sublime perfect attributes.

他拥有最显赫的名声及高尚的完美特性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。