显赫的

I will make you into a great nation, I will bless you and make your name so great that it shall be used in blessings: Those that bless you I will bless,those that curse you, I will execrate.

我要使你建邦立国；我要赐福于你，使你名声显赫。这样你的名字就成了祝福之词：我将祝福那些祝福你的人，我也将诅咒那些诅咒你的人。

Your glory dans le monde du football, like that of Alexander the Great in conquering the world, fills the heart of humble girl like me with forever pride - for you.

你天使般的微笑是我在凄冷冬日里的缕缕阳光；你在足球世界里的荣光像亚历山大大帝征战般显赫，即便平庸如我，也为你而骄傲。

Then she loomed up, filling the door, filling the room with the aroma, the prestige, the arrogance, the pomp, the pride of all the Dukes and Duchesses swollen in one wave.

于是，她出场了，给大门，给整个房间，带来一阵香气，她的显赫、傲慢、浮华，以及所有公爵和公爵夫人加在一起的高傲，所有这些汇成一股巨浪，冲进房间。

Birds, arising from their use by the milliners, reaches

据说，做名声显赫梅红色成鸟的交易，起因于女帽制造商对于它们的应用

Sultans generally had limited patience with their viziers, however grand.

无论地位如何显赫，苏丹们对维齐尔的耐心通常都是有限的。

The 30-year-old Pakistan-born US citizen who came close to bombing Times Square is the son of a retired air vice-marshal of the Pakistan Air Force and comes from a family of well-heeled military officers US media reported.

据美国媒体报道，美国纽约时代广场爆炸未遂案的嫌疑人——30岁的巴基斯坦裔美国人费萨尔·沙赫扎德是一位巴基斯坦退役空军少将之子，家中出过多名军官，背景显赫。

Protected by a satin-smooth, pink gold top, the candle jar evokes the brilliance and the magic of the Midnight Sun.

镶嵌了丝缎般光滑的金粉色顶盖，&午夜太阳&的显赫光辉和深沉魔力旋即从烛台中缓散开来。

It changed his life. He did not have a rich family. He was not born with a silver spoon in his mouth.

它改变了他的人生，他没有一个富有的家庭，他也不是出生显赫。

00William, even before 25, has the remarkable track record for notably listing his first company on the Stock Exchange.

还不到25岁的威廉就业绩显赫，他的第一家公司在股票市场隆重上市。

The participating artists are all very distinguished and active in the printmaking field of art, and most teach in prestigious academies in China.

参展的艺术家都是在版画艺术创作领域名声显赫、非常活跃的艺术家。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。