显赫的

They go into caverns in the rocks and into crevices in the cliffs, From the terror of the LORD and the splendor of his majesty, when he arises to overawe the earth.

以便在上主起来震撼大地的时候，逃避上主的威吓和他显赫的光辉，而隐藏在盘石的孔洞里和岩石的隙缝中。

Frequent services run from London Waterloo to Riverside Station (4 minutes' walk), and from Paddington Station to the Central Station.

这间显赫的建筑近期经过了耗资750万英镑的翻新工程，增强了建筑的原油特色，并将现代化的设施和古典风格的设计完美地结合在了一起。

Next day Davoust went out early in the morning, but before starting he sent for Balashov, and told him peremptorily that he begged him to remain there, to move on with the baggage-waggons should the command be given to do so, and to have no conversation with any one but Monsieur de Castre.

在过了四天孤独、寂寞，感到受人支配和卑微的生活之后，特别是在不久前还生活于那种声势显赫的圈子，在跟随元帅的行李车和这个地区的法国占领军行进了几站路后，这种受人支配和卑微的感觉更强烈了。

Two of the most important rulers of this great dynasty during medieval ages are the illustrious father son duo of Raja Raja and Rajendra.

这个伟大的朝代的两个最重要的统治者在中世纪是显赫的父亲的拉惹拉拉贾和儿子两人。

Same with Susini, Tacca was the student and follower of Giambologna. Giambologna left many works unfinished when he passed away. Most of them were completed by达卡 who served the Medici family instead of his teacher with fame and praise.

和苏西尼一样，皮埃特罗·达卡也是詹波洛尼亚的学生和追随者，詹波洛尼亚去世时留下了许多未完成的作品，其中大部分都是由达卡接替他完成的，达卡还接替詹波洛尼亚为的美第奇家族服务，取得了显赫的声名。

Her entire life of high-placed contacts, elevated status, and lifelong purpose collapsed with the defeat of the Empire at the Battle of Endor.

她的整个生命，她在帝国高层的关系，她显赫的地位，她一生的目的，都随着帝国在恩多战役的失利，轰然倒塌。

Louis Vuitton Classic is designed for the global automotive collectors and race-based awards, and international yacht race in the most prominent award,"American Cup" while the challenger candidates must pass the

Louis Vuitton Classic是专为全球汽车收藏爱好者而设的竞赛奖项，而国际游艇大赛中最显赫的奖项&美国杯&的挑战者人选则必须通过Louis Vuitton Cup的考验。

Cordier is one of the famous negociants in France, for it is a fine wine merchant with a history of hundred years.

歌迪雅是法国知名的大酒商，有着几百年经营名庄葡萄酒销售的历史和显赫的声望，其所产的酒已远销120个国家。

In conclusion, Jules Janssen warrants a special place because of his contribution to the sport of pigeon racing, especially the genetic contribution which is to be found at the base of many outstanding strains of our thoroughbreds.

总之儒勒·詹森对赛鸽子的运动具有十分显赫的地位，尤其他对遗传基因的贡献是我们的许多杰出纯种品系的基础。

"The splendors of the depths are known to a fortunate few, like this biologist tagging a giant Pacific octopus in Washington's Puget Sound."

&这显赫的深处众所周知一个幸运不多的，像这个生物学家标记的一条巨大的太平洋章鱼在华盛顿州的皮吉特海峡。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。