显赫

And no sooner had Joan, his handsome, shallow-minded wife, the easy-going mother of his many children, heard of her exalt ed estate than her romantic soul began secretly to devise a brilliant and fitting alliance for her beautiful young daughter.

他的妻子琼是一个健壮、浅薄的女人，也是孩子们随和的母亲。当她一听说自己高贵的地位时，便立刻想入非非，暗自打算为她的年轻漂亮的女儿找一个显赫、门当户对的婆家。

And no sooner had Joan, his handsome, shallow-minded wife, the easy-going mother of his many children, heard of her exalted estate than her romantic soul began secretly to devise a brilliant and fitting alliance for her beautiful young daughter.

他的妻子琼是一个健壮、浅薄的女人，也是孩子们随和的母亲。当她一听说自己高贵的地位时，便立刻想入非非，暗自打算为她的年轻漂亮的女儿找一个显赫、门当户对的婆家。

The other bonus that the C200K enjoying is its steering department. It is different from most European cars that there would be sufficient road information feedback to the driver. The driver can make a good judgment on how he wants to drive the car. Just 2.7 turns lock to lock and 10.8 meters of turning circle; this setting reveals the enormous effort in making the C-class as an enjoyable car to drive but at the same time with a lot of luxurious appointments. Obviously, the C-class has evolved from just an expensive sedan into something representing the come back of the oldest car making in the world.

另一个C系的优点是它的转向部门，它与其他欧洲汽车是它有足够的道路资讯以以传递予驾驶者，因而，驾驶者可以因而作出合适的判断以协助它的驾驶需要，它的回转只是2.7手軚，10.8公呎的回转直径，因而，可以令C系成为一辆可以令驾驶者享受的豪华驾驶工具，明显地，C系脱离了只是名贵的汽车称号，而它的娇人成绩使平治-世上最资深的汽车公司可再次获得殿堂级的显赫地位。

The Forum of Caesar, in addition to being one of the most evident monuments of self-representation of political power, was constructed as an extension to the

凯撒广场除了要成为一个最显赫的的政治力量的自我呈现纪念之外，也是作为对于

Protected by a satin-smooth, pink gold top, the candle jar evokes the brilliance and the magic of the Midnight Sun.

镶嵌了丝缎般光滑的金粉色顶盖，&午夜太阳&的显赫光辉和深沉魔力旋即从烛台中缓散开来。

It changed his life. He did not have a rich family. He was not born with a silver spoon in his mouth.

它改变了他的人生，他没有一个富有的家庭，他也没有显赫的家世。

It changed his life. He did not have a rich family. He was not born with a silver spoon in his mouth.

它改变了他的人生，他没有一个富有的家庭，他也不是出生显赫。

Tom Canty, born in rags and dirt and misery, what sight is this! Mark Twain: The Prince and the Pauper

译文一：啊，汤姆·康第，生在破烂、肮脏和苦难中，现在这番景象却是多么显赫啊！

In conclusion, Jules Janssen warrants a special place because of his contribution to the sport of pigeon racing, especially the genetic contribution which is to be found at the base of many outstanding strains of our thoroughbreds.

总之儒勒·詹森对赛鸽子的运动具有十分显赫的地位，尤其他对遗传基因的贡献是我们的许多杰出纯种品系的基础。

00William, even before 25, has the remarkable track record for notably listing his first company on the Stock Exchange.

还不到25岁的威廉就业绩显赫，他的第一家公司在股票市场隆重上市。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。