显赫

Quintessentially Members can enjoy discounts of up to 20%, a one-on-one meet and greet session with the winemakers themselves and more.

对于您这将是一个见识声誉显赫的酿酒世家的绝佳机会，同时还可以在颐和园传统而神秘的建筑中度过难忘的休闲时光。

Sultans generally had limited patience with their viziers, however grand.

无论地位如何显赫，苏丹们对维齐尔的耐心通常都是有限的。

In our times, during the reign of Alexander VI, Oliverotto da Fermo, having been left a fatherless child some years before, was brought up by a maternal uncle of his named Giovanni Fogliani, and in the first years of his youth he was sent out to soldier under Paolo Vitelli so that when he was versed in that discipline, he would attain an excellent rank in the military.

在我们这个时代，亚历山大六世统治期间，有个叫奥利韦罗托·达·费尔莫的人，几岁时就死了父亲，是由名叫乔万尼·福利亚尼的舅舅抚养大的，在步入青年时代的头几年就被送去当兵，在保罗·维泰利手下服役。这样，在经过了良好的军事训练之后，他就可以在军界爬到显赫的位置了。

The Florentines took as their captain Paolo Vitelli, a most prudent man who from private fortune had secured very great reputation.

佛罗 伦萨人把保罗·维泰利请来做了军队的将领。此人极有谋略，起自于草莽，早已名声显赫。

Yet, like other fashionable upstarts, it owes some of its best features to vintage predecessors.

然而，它跟其它显赫的时髦高楼一样，承袭了著名传统建筑的一部分最美的风貌。

Indeed, several of the most prominent early tycoons ended up being investigated by the authorities.

确实，早期某些最显赫的大亨最终受到了政府机关的调查。

She had no renowned ancestors and thought people who had were snobs.

她没有显赫的祖先，于是以有的人必定势利。

And then you're off to a grand university full of richer, posher types.

却就读于显赫的贵族大学

While at Rome, he received (according to the Abbé Cucherat) the strange vision of the future wherein was unfolded before his mind the long list of illustrious pontiffs who were to rule the Church until the end of time.

虽然在罗马，他收到（根据神甫Cucherat ）奇怪的对未来的展望，其中被展现在他心里的一长串显赫pontiffs谁是教会的统治结束之前的时间。

While at Rome, he received (according to the Abbé Cucherat) the strange vision of the future wherein was unfolded before his mind the long list of illustrious pontiffs who were to rule the Church until the end of time.

而在罗马，他获得了（根据该abbé cucherat ）奇怪展望未来，那是展现在他心目中的一长串显赫教宗的人来统治教会，直到结束的时间。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。