显赫

Yet the murderer of these men, so many and so distinguished - for many among them were consulars, many praetorian in rank, all certainly of high degree - is regarded by the Africans as a god!

这个残杀了这么多身份显赫、声名卓著的贵人，其中有不少还是执政官、**官等级贵人的凶手赛维鲁，却在阿非利加省被尊为神圣！

Yet the murderer of these men, so many and so distinguished - for many among them were consulars, many praetorian in rank, all certainly of high degree - is regarded by the Africans as a god!

这个残杀了这么多身份显赫、声名卓著的贵人，其中有不少还是执政官、大法官等级贵人的凶手赛维鲁，却在阿非利加省被尊为神圣！

Brooke Astor and Leona Helmsley, grandes dames of New York, died on August 13th and 20th respectively, aged 105 and 87

纽约市最显赫的两位女士，布洛克·阿斯特尔和莱昂娜·海茉斯丽，分别于八月十三日和二十日辞世，一位高寿105岁，另一位87岁。

Your glory dans le monde du football, like that of Alexander the Great in conquering the world, fills the heart of humble girl like me with forever pride - for you.

你天使般的微笑是我在凄冷冬日里的缕缕阳光；你在足球世界里的荣光像亚历山大大帝征战般显赫，即便平庸如我，也为你而骄傲。

Raw material for a collection illustrating "The American Dream", for example, is to be found in the definitive sets portraying presidents and other prominent figures, numerous commemoratives or special issues and , in recent years, se-tenant strips or entire sheets of different stamps featuring outstanding personalities, from country and western dingers to choreographers.

原材料为收藏品说明&美国梦&，例如，将被发现在明确的集合刻画总统和其它显赫的人物，许多commemoratives 或特别问题和，近年来， se 房客小条或不同的邮票整个板料以卓著的个性为特色，从国家和西部dingers 对舞蹈动作设计者。

Then she loomed up, filling the door, filling the room with the aroma, the prestige, the arrogance, the pomp, the pride of all the Dukes and Duchesses swollen in one wave.

于是，她出场了，给大门，给整个房间，带来一阵香气，她的显赫、傲慢、浮华，以及所有公爵和公爵夫人加在一起的高傲，所有这些汇成一股巨浪，冲进房间。

Walk among the magnificent residences, the splendid equipages, the gilded shops, restaurants, resorts of all kinds; scent the flowers, the silks, the wines; drink of the laughter springing from the soul of luxurious content, of the glances which gleam like light from defiant spears; feel the quality of the smiles which cut like glistening swords and of strides born of place, and you shall know of what is the atmosphere of the high and mighty.

当你置身于豪华的住宅、精美的马车和金碧辉煌的店铺、饭馆和各种娱乐场所之中；当你嗅到了花香、绸香和酒香；当你领略了生活奢侈的人发出的心满意足的笑声和似寒矛般闪闪发亮的目空一切的眼光；当你感到像利剑一样刺人的笑容以及那炫耀显赫地位的趾高气扬的步伐时，你就会明白什么是有权有势的人的气派。

Walk among the magnificent residences, the splendid equipages, the gilded shops, restaurants, resorts of all kinds; scent the flowers, the silks, the wines; drink of the laughter springing from the soul of luxurious content, of the glances which gleam like light from defiant spears; feel the quality of the smiles which cut like glistening swords of strides born of place, you shall know of what is the atmosphere of the high mighty.

当你置身于豪华的住宅、精美的马车和金碧辉煌的店铺、饭馆和各种娱乐场所之中；当你嗅到了花香、绸香和酒香；当你领略了生活奢侈的人发出的心满意足的笑声和似寒矛般闪闪发亮的目空一切的眼光；当你感到像利剑一样刺人的笑容以及那炫耀显赫地位的趾高气扬的步伐时，你就会明白什么是有权有势的人的气派。

Enter thou into the rock, and hide thee in the pit from the face of the fear of the Lord, and from the glory of his majesty.

当上主起来震撼大地时，你要潜入岩穴，躲在土中，为逃避上主的威吓和他显赫的光辉。

Enter thou into the rock, and hide thee in the pit from the face of the fear of the Lord, and from the glory of his majesty.

当上主起来震撼大地时，你要潜入巖穴，躲在土中，为逃避上主的威吓和他显赫的光辉。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。