显赫

One herder, a man named 夏诺西, came to the top of the once-famous hill to be greeted by the sight of the black-robed magician standing upon the crest.

牧人中的一个，夏诺西，来到了那曾经显赫的山岭顶上，一眼看到那个黑袍法师站在那儿。

One herder, a man named 夏诺西, came to the top of theonce-famous hill to be greeted by the sight of the black-robed magicianstanding upon the crest.

Z， A： ^* M1 G% n7 T 牧人中的一个，夏诺西，来到了那曾经显赫的山岭顶上，一眼看到那个黑袍法师站在那儿。

And even if you land at the bottom of one hierarchy, it's often possible to distinguish yourself in another one. Janitor by day, martial-arts master by night.

即使落在某个社会等级底层，你时常可能使自己在另一个社会等级中地位显赫：白天当看门人，夜里则做武术大师。

Regardless how loud and how many members of the world architectural community, friends and adorers of this famous architect shout that the above 50-floor building one of the greatest achievements of architect of the world, and how many glorious rewards they award to this architect, there is no way to change the fact that this 50-floor building contains serious FALSE, its' safety is still in question and therefore can not be used.

无论世界建筑界多少成员以及这位知名建筑师的朋友们和崇拜者们以多么大的声响叫喊这座50层大厦是对世界建筑学最伟大的成就之一，以及他们向这位建筑师颁发多少显赫的奖，都无法改变这样一个50层大厦包括有严重的错误、它的安全性仍然有问题，并为此使用不安全的事实。

Nonetheless,in north India,where business is to this day dominated by members of ancient trading castes,like marwaris (whose famous names include Birla, Bajaj and Mittal) and bania, it can look pretty traditional.

尽管如此，在北部印度，时至今日商业仍然被传统的贸易种姓成员控制着，例如marwaris（他们中显赫的家族包括Birla， Bajaj 和 Mittal）和bania，这可以看做是纯粹的传统。

The wily duo of Masaryk and Eduard Benes (the dominant politicians of the years that followed) duped the victorious Western allies into agreeing to the creation of a new country.

马萨里克和他显赫的继任者贝奈斯，这对狡猾的双重奏选手，骗过了高唱凯歌的西方盟国，好让他们同意建立一个新国家。

Some of the most prominent figures in his administration are centrists .

他的政府中的一些最为显赫的身影是中间派。

Some of the most prominent figures in his administration are centrists.

他的政府中的一些最为显赫的身影是中间派。他未来的卫生部长凯瑟琳？

"I am overjoyed," he wrote, that I have lived until this hour, in which Christ has been publicly exalted by such illustrious confessors, and in so glorious an assembly.

他写道：我能活到这时，得以看到基督在那么重要的聚会中，由那么显赫的人的宣言，被公然高举，真使我大喜过望。

The newcomer tried to impress the company by talking of his distinguished connexions, but it was not long before someone took the mickey out of him.

新来的职员企图通过谈论他的显赫的新戚以使公司对他有良好印象，但不久以后就遭到别人的嘲讽。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。