显赫

An orphan at a young age and without formal education or the family lineage of the Founding Fathers, Jackson showed that the Presidency was not the exclusive province of the wealthy and the well-born but could truly be held by a man of the people.

杰克逊幼年早孤，没有像国父们一样的正规教育或显赫家世。但他的成就证明了总统职位并不是那些富人和望族的专利，普通人也可以做到。

The Kizilsu palynofloras are characterized by the dominance of coniferae, abundance of schizaeaceous ferns and presence of primitive angiospermous pollen.

克孜勒苏群孢粉组合以松杉目的优势、真蕨目海金沙科的显赫和原始被子植物的出现为特征。

Here are no aristocratical families. no courts, no kings, no bishops, no ecclesiastical dominion, no invisible power giving to a few a very visible one; no great manufacturers employing thousands, no great refinements of luxury.

这里没有贵族家庭，没有宫殿，没有国王，没有主教，没有教会控制，没有给少数人显赫权力的那种无形的权力，没有雇佣几千人的制造商，没有穷极奢侈。

Maria Montessori ( Maria Montessori ,1870—1952)became renowned for the outstanding achievements of Casa dei Bambini, at the beginning of the 20~ century.

20世纪初，伴随着&儿童之家&的显赫成就，玛丽亚·蒙台梭利(MariaMontessori，1870—1952)的名字享誉全球，蒙台梭利方法也迅速地在世界的每个角落传颂，在世界范围内掀起了一股&蒙台梭利热&，声势浩大的国际蒙台梭利运动正在紧锣密鼓地酝酿之中。

Compradors are the eminent social estate and biggish force in the treaty ports of modern China.

买办是近代中国通商口岸显赫的、有较大影响力的社会阶层。

We shall never enjoy another place like Ipsamboul; the absolute solitude of it - the absence of a present, of any of one's fellow-creatures I came out of the and looked again upon the glorious colossi.

我们在别的地方从来就没有像在Ipsamboul这个地方得到如此的享受；绝对的独一无二，我从寺庙里出来，再次回头看这些显赫无比的阿波罗神像。

Clement Attlee used a cricketing metaphor to describe the effect of Winston Churchill's pre-eminence on the subsequent generation of Tory politicians.

克莱曼艾德礼用了一个搞笑的比喻来描述温斯顿丘吉尔作为保守党政治家后继者的显赫地位。

The last is of the drippy scion of the once-formidable founding family, who fails even to announce the paper's closure properly.

最后一章借描写报社创立家族的后代落下终幕，这位继承人出身显赫，却头脑愚钝，甚至无法得体地宣布报社倒闭。

King Duryodhana showed Krishna the splendour of his wealth and riches, but Krishna accepted the hospitality of the poor Vidura.

杜尤胆国王向克里希纳炫耀他显赫的财富，但克里希纳却接受了贫穷的维杜拉的盛情。

Flem Snopes marries into a powerful family but his wife does not even have a name for him. She calls him "that man."

弗莱姆·斯诺普斯娶了一个显赫家族的女子为妻，但妻子连他的名字也不愿叫一声，只叫他&那个人&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。