显著的特点

See from the new development trend, the run by private capital presents three show the characteristics of 著: from measure of increase the deal and quality of synchronous increase; from the labor the intensive type industry arrives the labor intensive type and knowledge intensive the change that type lay equal stress on; from only a construction for only door advantage changes direction in association with, the road that group management.

从新的发展趋势看，民营企业呈现出三个显著特点：从量的增加到量与质的同步提高；从劳动密集型产业到劳动密集型与知识密集型并重的转变；从独门独户的结构优势转向联合、集团经营的道路。

One of the notable features in Japans history is the long-term existence of the Mikado. There is a long history of admiration and belief in Mikado and it is originated from the Gods belief which is an important component of Japanese traditional culture.

日本历史的显著特点之一就是天皇制的长期存在，对天皇的崇拜和信仰有着悠久的历史，它起源于日本传统文化中的神祗信仰，是日本传统文化的重要组成部分。

The recent progresses in the study on the fluorescence of rare earth complexes and application for the determination of the rare earth elements and organic compounds, as fluorescent probes for bioactive materials analysis and as detection means in separation technology were reviewed in detail. In chapter two, the absorption spectra of the 4f electron transitions of the complexes of the neodymium, praseodymium, holmium and erbium with fleroxacin in the presence of CPC have been studies by normal and derivative spectrophotometry.

本文以稀土元素配位化学为基础，以导数吸收光谱技术和荧光光谱技术为研究手段，利用新一代喹诺酮类抗菌药物，抗凝血类杀鼠药物的化学结构特点和大环化合物冠醚与金属离子突出的配位能力，以分析应用为目标，系统研究了这些化合物同稀土元素形成的配合物的光吸收和荧光特性，通过对体系实验条件的优化，使体系的稳定性、选择性和灵敏度得到显著改善。

In creating the effigy of the 3rd Republic's new gold coin, Clément Chaplain, a renowned member of the French school of sculpture, breathed new life into Republican monetary aesthetics that had remained unchanged since 1791. In 1898, he designed a Marianne figure whose very marked features are deliberately contrasted by the flowing locks that escape from the Phrygian cap.

在第三枚新金币头像的产生过程中，Clément Chaplain，这位享有盛誉的法国雕塑学院成员给了自1791年开始就止步不前的共和国钱币美学以新的生命。1898年，他设计了Marianne 头像，其显著特点是有意识的让一把从佛里及亚帽子里滑落的锁与其形成鲜明的对照。

In consequence, the Iranian population of Azarbaijan and the adjacent parts of Transcaucasia became Turkophone while the characteristic features of dharbāyjānī Turkish, such as Persian intonations and disregard of the vocalic harmony, reflect the non-Turkish origin of the Turkicised population.

因此，居住那里的伊朗人和与之相邻的部分外高加索地区的人口开始使用突厥语。阿塞拜疆地区的突厥语的显著特征是具有波斯语的语调，不考虑元音和谐等，这反映出了突厥化的人口的非突厥血统特点。

Most species' populations were decline in last fifty years, especially since the last 1980's, the populations such as Alpine Musk Deer, Przewalski's Gazelle and Red Deer etc. declined dramatically;(5) Desertification and grassland degredation are obviously affected by climate change on macrographic scale, anthropogenic activities is an important driving role for desertification, herbing, land-development and urbanization have majority impact to biodiversity spatial pattern and its loss.

祁连山区动物资源组成成分复杂，总体上缺乏自身特有的种类，哺乳动物区系特点不很突出，既包含了东部黄土高原和东南湿润地区的兽类成分，又不乏青藏高原特有种类，同时还与新疆的动物区系有一定的联系，近50年来尤其自上个世纪80年代以来，多数种类的种群数量呈下降趋势，其中以马麝、普氏原羚、马鹿等物种的数量下降的最为显著；（5）土地沙漠化和草地退化在宏观尺度上受气候因素影响较大，人类活动对荒漠化的加速发展起着重要的驱动作用，尤其是放牧、土地开发和城镇化建设对生物多样性资源减少以及空间分布格局影响较大。

The results showed that: 1 under the hydroponic culture established in this research, the experimental wheat plants grew well andperformed the typical architecture responses when exposed in Pi deprivation. Hemi-qantitative RT-PCR revealed that the transcriptional level of known P response gene changed dramatically; 2 In general the length of wheat root axis and the root/ shoot ratio arose when the Pi supply was deprived, however, the change models differed among different wheat genotypes. The investigation on their molecular basis would offer the useful clue for seeking high phosphorus efficiency protoplasma and gene resources of wheat.

结果表明：1在研究建立的小麦水培体系中，小麦植株生长正常并对磷饥饿胁迫条件做出发育形态建成水平的反应；半定量RT-PCR分析显示在此体系中小麦磷响应基因也在转录水平上产生显著变化；2在水培条件下不同基因型小麦对磷饥饿胁迫的反应总体上表现在根轴长度和根冠比有所提高，但不同基因型小麦的反应特点有差异；对这些反应特征的分子机理的深入分析可为有效筛选磷高效小麦新种质以及发掘磷高效基因资源提供线索。

A new definition for villagers self–government system on the family planning is given in the article, emphasizing the concern from the society especially the villagers, which can lead the way from the management of administration to the participation of the autonomies especially the villagers.

本文对计划生育村民自治的概念作了新的诠释，指出计划生育村民自治模式的显著特点就是强调社会参与特别是村民群众广泛的民主参与，使计划生育工作由过去单纯依靠行政机关的管理模式变为以广大村民群众为主体，各自治体包括村民个体广泛参与的新模式。

Invades the crime with otherinfrigement properties crime like larcenies, the cheating crime, theduty invades the crime to have similarly many place, but also hasessential the difference, in the judicial practice process correctlyrecognized invades the crime, first, must pay attention grips graspsinvades the crime to have a remarkable characteristic, is the behaviorperson is has other people's belongings by the legitimate way,legitimately has the other people belongings to have two kind offorms: One, replaces takes care of other people's belongings; Two isthe other people forgets the thing; Next, must correctly understand"replaces the storage the other people belongings", including visibleand the non visible property, the movable property and the realestate, national, collective all public properties and citizenindividual all properties as well as some has the illegal archerytarget property; Finally must be explicit, concerns according to ourcountry criminal law principle invades the crime the constitutionimportant document, invades the crime is behavior 犯, does not havethe attempted shape.

侵占罪与其它侵犯财产的犯罪如盗窃罪、诈骗罪、职务侵占罪有许多相似之处，但也有本质的不同，在司法实践过程中正确地认定侵占罪，首先，要注意握把握侵占罪有一个显著特点，就是行为人是以合法方式持有他人的财物，合法持有他人财物有两种形式：一是代为保管他人的财物；二是他人的遗忘物；其次，要正确理解&代为保管的他人财物&，包括有形和无形财产、动产和不动产、国家、集体所有的公共财产和公民个人所有财产以及一些具有违法性质的财产；最后要明确，按照我国刑法理论及侵占罪的构成要件，侵占罪是行为犯，不存在未遂形态。摘要；关键词

According to the appearance that the gas in soil can effect the propagate of stress wave, and combine with some test conclusions in three—phase saturated soil under explosion wave, theory of mixture is applied in this paper and the dynamic analysis model and constitutive relation are built.

根据土中气体的存在对应力波的传播有显著影响的现象，以三相饱和土为研究对象，结合三相饱和土在爆炸载荷作用下的有关试验结论，以混合物理论为基础建立动力分析模型和本构关系，在此基础上得到用于三相饱和土的有限元方程，计算结果揭示了动力固结法的若干特点。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。