显而易见的

Also high up on the "obviousness list" is the fact that the Facebook team came up with technologies used behind closed doors from their own minds as the patent being referenced is so vague it boggles my mind that it was even issued.

还高高的"显而易见名单"的是，Facebook的团队带着自己的头脑背后从封闭的大门被引用的专利技术使用起来非常含糊其博格尔斯我的脑海里，它甚至发出。

We contrived some stresses conditions corresponding to environmental stresses in vitro,including cold treatment in certain time point,low salt and acidifying.

显而易见，副溶血弧菌的生活史决定了其必须适应外界环境和宿主的各种条件变化，才能感染宿主并在不同的环境条件下得以生存和繁殖，而在这些适应性反应中，必然会伴随着副溶血弧菌基因转录水平的改变。

The cultural contradiction in Li Chis early works is very obvious, while her current works have get over the female literature period which take sex difference and peculiarity as the central topic. Now she is seeking for an ideal state of the harmony of two sexes and together development which is showing the gradual maturity of her female consciousness.

池莉小说前期的文化对立情绪显而易见，而近期小说则走出了以&性别差异和独特性&为核心的女性文学阶段，开始追求双性和谐、共同发展的理想境界，表明了她女性意识的逐渐完善。

When in 1978 wastes from an abandoned disposal site-closed long ago-began to leak into basements and yards in a suburb of Buffalo, New York called LoveCanal, it became clear that regulating existing generators, transporters, and disposers of such wastes would not make the products of past disposal activities disappear.

1976年国会通过 RCRA 时，它认为已经解决了关于有害废物处理的问题，其实并没有。1978年废物从一个废弃已久的处理场泄入水牛城郊区的地下室和工厂，显而易见，规范当前的废物制造者、运输者、和处理者并不能使过去处理活动的遗留产物消失。

Is it not evident that the construction of 300 sand Mandalas throughout the U.S. you are speaking of has not contributed peace to this country? History on the contrary has proceeded in the opposite direction and is on the way of destruction and war.

显而易见，你提到的遍布美国的超过三百个的曼荼罗并没有给这个国家带来和平，历史正朝相反的方向前进，走向战争和毁灭。

Although little change in force only in well-tuned engine after the replacement of a set of the exhaust system, but the power output of the change is obvious, 1.6 hdi engine's power from 81 kilowatts to 104 kilowatts has been elevated, and another 1.6 l engine surge from 112 kilowatts to 138 kilowatts of output power.

动力方面虽然变化不大，仅在精心调校引擎后更换了全套的排气系统，但是动力输出的改变却显而易见，1.6hdi引擎的功率由81千瓦被提升至104千瓦，而另一款1.6l引擎则由112千瓦暴涨至138千瓦的输出功率。

Clearly in the back part of the house, from which they had dashed out so impetuously, the conversation had been more amusing than the small-talk in the drawing-room of the scandal of the town, the weather, and Countess Apraxin.

显而易见，他们在迅速奔跑出来的后面的几个房间里，闲谈比起在这里议论城里的谗言、天气和伯爵夫人阿普拉克辛娜的问题，听来令人更开心。

Obviously, Li Zhi's deconstructionist ideology has the significance very important for both an cient and present philosophy in China.

显而易见，对李贽学说中的这一解构主义的揭示，无论对于中国古代哲学来说，还是对于当代人类哲学来说都是有着不容低估的理论和时代的意义。

It was hard not to notice that they were now headed in a westerly direction; as they tramped along the slanting rays of the sun were nearly full in their eyes. Sometimes a dazzling bolt would find its way through a chink in the trees and Simon would stumble for a moment, the forest air suddenly full of glittering pinpricks of light.

显而易见，他们现在正朝着西方走去；他们一步步向前走的时候，几乎满眼都是太阳倾斜的光线眼睛；有时一缕耀眼的阳光穿过树间的缝隙照到Simon眼中，他不禁跌跌绊绊起来，他眼睛，森林里突然遍布了闪闪的阳光，从许多小孔中透射下来。

Obviously, different structures and properties of the active center of these heme proteins lead to different reactivities and natural functions, and the primary difference is the interaction between the protein peptide chain and the heme group.

显而易见，血红素类蛋白质分子活性中心结构和性质的差异导致了它们不同的反应功能，非常重要的原因在于不同的蛋白质分子中多肽链和血红素辅基的相互作用形式不同。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。