显而易见的

If this explanation has done the poet justice, it may yet be asked whether it has exhausted the implications of the myth; and now we see that the poet's entire conception was nothing more nor less than the luminous afterimage which kind nature provides our eyes after a look into the abyss.

这里，显而易见，诗人的全部意图不过是给人一幅光辉的画景，让我们在窥见黑暗的深渊之后接受自然治疗的光明。

It is immediately evident the connection between Rome and the Antiquary bat the fish is also present either in the tematic paintings or related to the Classical Age because there are undoubted connections with explicit references to the Mediterranean,cradle of culture.

这并非偶然，因为这位画家强调的"主题"，正是它将三个题材联系在一起：古典主义、罗马和鱼。罗马和古典之间的关联显而易见，但画作中既要表现鱼，又要体现出与古典时代的关系，因为它们与文化的摇篮——地中海之间毫无疑问地存在明显的联系。

This obviously poses a significant challenge to the artery and therefore the artery must be endowed with special structure and properties to meet this challenge.

这显而易见造成对动脉的一项重要的挑战，因此动脉迎接这挑战一定是具有特别的架构和房地产的。

Their purchasing power was evident during the last major round of auctions in New York in November, when Asian collectors won several works, including Christie's $10.7 million Degas ballet scene,'Danseuses,' and Sotheby's $8.1 million Picasso portrait,'Femme au chapeau vert.

去年11月纽约的2009年最后一系列大型拍卖会期间，他们的购买力已经显而易见。亚洲收藏者赢得了许多艺术品，包括最终以1070万美元在佳士得拍到德加的名作《舞者》，花810万美元在苏富比购得毕加索的肖像画《戴帽子的女人》。

Thus it is easy to see that it is highly unlikedly that the student who has most of his attention centered on fancying at large will be able to recall even the major points of a lecture.

因此，显而易见，把自己的注意力集中在胡思乱想上的学生甚至不可能回忆出讲课的要点。

Thus it is easy to see that it is highly unlikely that the student who has most of his attention centered on fancying at large will be able to recall even the major points of a lecture.

因此，显而易见，把自己的注意力集中在胡思乱想上的学生甚至不可能回忆出所听课程的要点。

Thus it is easy to see that it is highly unlikely that the sudent who has most of his attention centered on fancying at large will be able to recall even the major points of a lecture.

因此，显而易见，把自己的注意力集中在胡思乱想上的学生甚至不可能回忆出讲课的要点。

The logic for a tax on fattening food may seem obvious. About one-third of Americans are obese, up from 15% in 1980. Fat people are more prone to heart disease, diabetes, bone disorders and cancer.

对导致肥胖的食品征税的逻辑显而易见：约有三分之一的美国人属于肥胖人群，而这一比例在1980年则只有百分之十五，肥胖人群相对而言更容易罹患心脏病、糖尿病、骨骼疾病和癌症。

"What I want to make absolutely clear," says Juan Mamani, who fights as a rudo under the lucha name of "El Gitano" and who runs the show,"is that it was me who came up with the idea of the cholitas."

&我想要做的事情显而易见，&胡安。马玛尼，场上名字叫&萨尔瓦多。吉卜赛&，他在战斗中作为&反派&，并且是表演的运营者，说道，&正是我想出 cholitas 这一摔跤形式的。&

Tallfellow Halflings bear distinct resemblances to their elven neighbors, for good reason. Since halflings are closely related to humans in many respects, this is not surprising.

显而易见，高半身人具有明显的与其近邻精灵的相似之处，自从半身人在许多方面和人类走的很近以来，这就显得很自然了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。