显而易见的

For while small imperfections can be hidden underneath decorations or carving, even the smallest flaws or imbalances in the shape of an undecorated pot are obvious even to an untrained eye.

因为尽管小不完善可以隐藏下面装饰或雕刻，即使是最小的缺陷或不平衡的形状，一个盆栽是显而易见甚至一个未经训练的眼睛。

So topping big Buddha, go all out to close and be become by cupreous wainscot of so much again, when assembling not only should ensure flawless, line is fluent, image is perfect, on whole not crooked do not twist, and antagonism wind, shock-proof, avoid Lei He is able to bear or endure atmospheric corrosion t have firm demand, of its technology difficulty mix high the big clearly of project workload.

如此高耸的大佛，又由这么多的铜壁板拼合而成，组装时不但要确保天衣无缝，线条流畅，形象完美，整体上不歪不扭，而且对抗风。防震。避雷和耐大气腐蚀等都有严格的要求，其技术难度之高和工程工作量之大显而易见。

Additional, cancel free afterdinner to interlink effect also clearly, google all along is not encouraged work overtime, but there is free dinner to eat again in the company, have so that play again, reckon a lot of lone nobles are more willing much in the company fritter away a few days, and the cost of coal of water and electricity that raises subsequently also is the expense with not little brushstroke.

另外，取消免费晚餐后的连锁效应也显而易见，Google向来不鼓励加班，但在公司又有免费晚餐吃，又有得玩，估计很多单身贵族更乐意在公司里多消磨一些时光，而随之增加的水电煤费也是一笔不小的开销。

But there's a biological component involved too that's linked to the obvious but conceptually momentous fact that we are vertically oriented, bipedal animals.

然而，这里面还有生物学的因素，涉及一个显而易见又非常重要的事实：人类是有双脚、能直立行走的动物。

Opposition to its further extension, it must be obvious to everyone, is a deeply rooted determination with men of all parties in what we call the nonslaveholding states.

显而易见，反对奴隶制的进一步漫延是一个深深植根在我们称之爲非蓄奴州的所有党派人士心中的决心。

Opposition to its further extension, it must be obvious to everyone, is a deeply rooted determination with men of all parties in what we call the nonslaveholding states.

显而易见，反对奴隶制的进一步漫延是一个深深植根在我们称之为非蓄奴州的所有党派人士心中的决心。

It's evident at City Tavern, a mecca for 20-somethings in San Francisco's ritzy Marina district.

这一点在锡蒂塔弗恩显而易见，这个地方位于旧金山奢华的马里纳地区，它是20来岁的人向往的地方。

I was deafened by her shriek; obviously her big beautiful eyes were much sharper than my (15) slitty (16) shortsighted ones.

她的尖叫声震耳欲聋；显而易见她那美丽的大眼远比我的眯缝近视眼锐利。

I first saw him in Hero and was obviously hypnotized by his performance.

我看的第一部他的电影是《英雄》，他显而易见引起了我的注意。

From the right comes the argument that the sex trade is plain wrong, and that, by condoning it, society demeans itself.

其中右派的观点认为性交易显而易见是错误的，如果社会宽恕这种行为，它就在贬低自己的身份。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。