显而易见的

Plain and simple, no one's ever done so because each layer is so horribly grotesque that a berk would have to be barmy to want to see any of them.

显而易见，没人敢于尝试的原因是这里的每一层都充满各种各样的可怕怪物，光是面对它们就能让一个家伙被吓成白痴（只要他在看到这些恶魔后还能活下来）。

Plain and simple, no one's ever done so because each layer is so horribly grotesque that a berk would have to be barmy to want to see any of t hem.

显而易见，没人敢于尝试的原因是这里的每一层都充满各种各样的可怕怪物，光是面对它们就能让一个家伙被吓成白痴（只要他在看到这些恶魔后还能活下来）。

Apparently, it's dramatically significant for mankind's health to research and develop the technology of Chinese caterpillar fungus.

显而易见，虫草科技的研究开发对人类的健康具有十分重要的意义。

It is equally evident that Pope Celestine I gave his consent, for he wrote (15 May, 431) to Theodosius that he could not appear in person at the synod, but that he would send his representatives.

这是同样显而易见，教宗天青石我给他的同意的情况下，他写道：（ 5月15日， 431 ）狄奥说，他可能不会出现在人主教，但他将派遣他的代表。

So obviously if we teach like that, we teach aliving language as if it were a dead language,then that languagewill remain permanently dead.

显而易见，如果我们这样来教语言的话，我们会把活语言教成死的，而且这样的语言会一直都是死的。

Also note that the notation for the definite integral is very similar to the notation for an indefinite integral.

应该注意到定积分的符号和不定积分的十分相似，其中的原因到最后会显而易见。

It is clear that the same difficulties will recur in all the towns of the favoured state.

显而易见，同样的困难还会在被选中的那个州的各个城市之间发生。

The most obvious question about this amazing organism, one of vital importance, is: how can any organic matter - in this case the tube - withstand fire and not be consumed and carbonised to ash.

这种令人惊异的有机体给大家提出一个问题，这个问题显而易见，至关重要：有机物－－此处就是指输氢的管子－－如何能够经受住火焰的高温而没有被其吞噬，化为一掊灰烬？

He says in the letter that sends Yahoo the board of directors: Clearly, the action that Yahoo board of directors refuses Microsoft to buy is very unreasonable, and lost the faith of partner and Microsoft.

他在发给雅虎董事会的信中称："显而易见，雅虎董事会拒绝微软收购的行为非常不合理，并且失去了股东和微软的信任。"

These diverse influences are obvious in the structure and form of this work, but even at such early stage in his career, Mahler's distinctive voice is the dominant feature of this work.

这些多方面的影响在这首作品的结构与形式中显而易见，但是，即使创作于如此早期，主导音乐的元素还是马勒自己的声音。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。