显而易见的

The environmental impact this has is easy to see - fields of stumps are a common sight.

烧柴环境的影响显而易见，处处都可以看到一大片树的残干。

This is how these activities are distinct from the afore-mentioned crimes.

这与前面提到的那些种类的犯罪有区别，这个区别显而易见。

To the amusement of Olympic historians, Emperor Nero apparently entered a chariot race in which he fell from his chariot and did not finish, but still received the champion's crown of olive branches.

令奥林匹克历史学家感到好笑的是，显而易见尼实禄皇帝还参加了一次赛车，比赛中从车中摔了出来，没有赛完，但还是得到了冠军的橄榄枝桂冠。

As compared to other four wheel drive vehicles, it is simply the best.

与其他的四驱车相比， Discovery 3显而易见，它就是最好的品种。

What is less visible is the impact absences over the season have had on those who have been fit.

但是这些伤病员整个赛季中给那些没受伤的队员带来的影响就不那么显而易见了。

In a similar vein, if right-wing blowhards like Limbaugh keep screaming that socialism is manifestly evil, there may be some who assume the economic model must have merit.

同样道理，如果右翼极端分子，如Limbaugh 狂热叫嚣社会主义显而易见是邪恶的，那么，可能就会有人认为这种经济模式一定有它的可取之处。

As we continue to strive unabated toward the more concrete and obvious aspects of heat-treat quality listed above, we must not sacrifice our vision of what lies ahead.

因为我们不断努力朝着上面所列的热处理质量更加具体有形，外表更加显而易见而前进，所以我们绝不能牺牲摆在眼前的远景。

Obviously, this was a good thing, but there was also something weird about the spectacle of the Street's once fearless free marketeers exulting over a government appointment, as if they were nomenklatura members cheering a new Politburo chief.

显而易见，这是件好事，但华尔街曾经勇敢无畏的市场商人公开袒露对政府任命的狂喜，这似乎又显得有些不可思议，仿佛是一群命名者向政治局首脑喝彩。

Large tool with very few moldings required each year a simple problem of the payback on the tool .

显而易见，带有很少模件的大型器械，每年在在模具上就需要适当的投入。

Our multihull will be clearly a better performer.

我们的多体船显而易见会有更加出色的表现。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。