显而易见的

However,relative to American politics and society,the war had a limited effect on American economy.

越南战争的政治和社会影响显而易见，但对于其究竟给美国经济造成了怎样的影响，学者们争论不休。

Clearly, innovation not only is driving growth at Merck, but also is benefiting millions of people worldwide.

显而易见，创新不仅推动了摩克公司的发展，而且也造福于世界各地数以百万计的人们。

The scope of protection of an interest depends on its nature; the higher its value, the precision of its definition and its obviousness, the more extensive is its protection.

受保护利益的范围取决于该利益的性质；利益价值越高，定义越精确，越显而易见，保护范围就越广泛。

O 合著:Implications of KSR Prosecution and Litigation: The Standard of Obviousness Under

103（KSR案对专利申办和诉讼的影响：《美国法典》第35卷第103节的显而易见性标准），《知识产权管理》杂志中国版，2008年3月

That is plain and simply what it's all about.

显而易见，她是我的生命的全部！

So you can see, I poise a lot of problems, and it's hard to wait for me.

因此显而易见，我有很多的困难，等我是很烦的。

This. It's pretty obvious to me that Deep Wounds presents a serious scaling issue that will prevent any real warrior changes in the future.

这对我来说，显而易见是重伤带来了缩放的问题，将会阻止将来对于战士真正的修改。

Marc Budie, technology director at Quadriga, recommends the top ten bits of technology that every hotel room should have, ranging from the most obvious to the more unusual.

Quadriga的科技总监Marc Budie为酒店客房推荐了十大科技用品，从最显而易见到不为人知的科技应用都包括在其中。

But he was okay, nobody was hurt and, it appeared, a woman in another vehicle had run a red light to cause the crash that got media attention within minutes, thanks to cell phone calls and Twitter updates from the scene.

他没有受伤，没有人在这场事故中受伤。显而易见，对方女驾驶员闯红灯并引发了碰撞。托手机和Twitter即时通讯的福，这场事故在几分钟内就引起了媒体的广泛关注。

It could not be clearer if the chancellor had dressed for his speech in camouflage with a safecracker in one hand and a bag marked " swag " in the other .

就算财政大臣穿着伪装服，一手拿着撬保险柜的工具，一手提着标有"赃物"的袋子出现在演讲台前，其企图也不会比这次上调税率更加显而易见。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。