显而易见的

We talked for a moment about some wet, gray little villages in France. Evidently he lived in this vicinity, for he told me that he had just bought a hydroplane, and was going to try it out in the morning.

我们谈了一会儿法国的一此阴雨、灰暗的小村庄，显而易见他就住在附近，因为他告诉我他刚买了一架水上飞机，并且准备明天早晨去试飞一下。

If it really is obvious that there is no security in my belief...

如果我的信仰里是没有安全的，而这是如此显而易见。。。

All these factors are influencing our attitude, that is clear.

所有的这些因素影响了我们的态度，这是显而易见。

That the general doctrine could be more intelligibly restated , in some such way as I have indicated, is clear: and I think it is also clear that.

显而易见，一般原理可用我已指出的某种方式予以更易理解的重新表述。

We'll pass over, for the time being, the fact that the differences between the footage with American actors and the effects shots imported from Japan were jarringly obvious, even to our young eyes.

我们将通过以上工作，暂时，事实上，不同国家之间的画面，与美国演员和拍摄效果从日本进口则jarringly显而易见，即使我们年轻的眼睛。

It is still more evident that convocation by the emperors did not imply on their part the claim to constitute the council juridically, that is, to give it power to sit as an authorized tribunal for Church affairs.

它更是显而易见，召开由皇帝并不意味着对他们的一部分，索赔构成理事会在法律上，即是给它的权力，静坐作为授权法庭教会事务。

It is obvious that reducing the number of aircraft takeoffs and landings will reduce children's risk coefficient.

显而易见，减少飞机的起落次数也就降低了孩子的危险系数。

You cant speak English if you have never seen an English sentence in your life.

显而易见，或平生从未见过一个英语句子，你是不可能说英语的而没有见过大量的英语句子，你就不可能说好英语。

You can't speak Englishif you have never seen an English sentence in your life.

显而易见，或平生从未见过一个英语句子，你是不可能说英语的；而没有见过大量的英语句子，你就不可能说好英语。

Can be crafted to fully support the requirements of one's lifework is being challenged.

工人生产率的提高与学习密不可分，学校和工作场所对这一点的认识，比以往任何时候都显而易见，应鼓励企业与教育在教育系统各级扩大联系。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。