显而易见的

Two responses come to mind, the first one obviously is that the world has endured photos of ageing rockers pawing teenage girls for decades, so it's nice to have a little bit of payback.

我脑子里出现两个反应，第一个就是，显而易见，这个世界常年都容忍那些上了年纪的摇滚歌手抚摸十几岁少女的照片，所以，像这样索回一点赔偿不是挺好嘛。

Accordingly, it should be obvious that such a view of anthropology is very deterministic in orientation.

因此，它应该是显而易见，这种观点的人类学是非常决定性的方向。

The sheer presence of Rome midway along the Apennine peninsula now serves as a sturdy political shield from the continental powers to the north.

显而易见，位于亚平宁半岛中部的罗马现在提供了一个从欧洲大陆延伸到北方的坚定政治保护伞。

It stands to reason that he is in a better position than when he was asleep.

显而易见，他在一个比睡觉时更为有利的位置。

The similarities and differences of bilingual division of parts of speech are obvious .

两种语言词类划分的异同显而易见。

Apparently, hummingbirds turned out to be the one topic that I had failed to research properly.

但显而易见蜂鸟事件是一个我没有足够研究清楚的例子。

Canada too, and it is plain that most North Atlantic nations will soon recognize gay marriage.

加拿大也是如此，显而易见，多数北大西洋地区的国家将会承认同性恋婚姻。

Canada too, and it is plain that most North Atlantic nations will soon recognize gay marriage.

加拿大也是如此，显而易见，多数北大西洋地区的国家将会承认同性爱婚姻。

In this issue, the debate about narratives' and narratology's relevance to game studies is clearly visible.

在这个问题上，关于叙事和叙事学与游戏研究关系的争论就显而易见了。

The obvious imitation of Job and Ecclus.

显而易见仿制的就业和

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。