显而易见的

His sex appeal is obvious, and it's not just his looks.

他的性感外形显而易见，但还不止这些。

Plumes of smoke from bomb, shells and explosions were again visible over Gaza.

烟气冲天的炸弹，贝壳和爆炸再次在加沙显而易见。

I loved her performance as Sonia, and the chemistry between her and Dekker is palpable.

我爱她表现索尼娅和她之间的化学成分和特德克尔显而易见。

She had obviously not heard anything to her advantage : and it seemed to me , from her prolonged fit of gloom and taciturnity , that she herself , notwithstanding her professed indifference , attached undue importance to whatever revelations had been made her

显而易见她没有听到过对她有利的话，她那么久久地郁郁不欢沉默无语，倒似乎使我觉得，尽管她表白自己不在乎，其实对女巫所昭示的，过份重视了。

In contrast, the disadvantages of stiffness, looseness, emptiness and timeworn feature are obvious in traditional teaching methods.

案例教学中教师扮演着多种角色并交互发挥作用，相比之下，过去传统教学方式僵、松、空、陈的弊端便显而易见。

Angola was the most identifiable trouble spot in South West Africa.

显而易见，安哥拉是西南非最麻烦的地方。

But the truculent national climate is apparent.

但是现在国内的恶斗气氛却显而易见。

"Elephant in the room" is an English idiom for an obvious truth that is being ignored or goes unaddressed.

Elephant in the room指显而易见而又被忽略的事实。

The religious faith that animates southern life is undimmed .

显而易见，宗教信仰为南方人的生活赋予了活力。

This becomes evident in the course of the révolution permanente in the twentieth century.

这一点在20世纪永久革命的过程中显而易见。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。